Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 64921 - 64940 d'aproximadament 105991
<< Anterior•••••• 747 ••••• 2747 •••• 3147 ••• 3227 •• 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 •• 3267 ••• 3347 •••• 3747 •••••Següent >>
291
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Castellà extraсarte es mi necesidad vivo en la...
extraсarte es mi necesidad
vivo en la desesperanza
desde que tu ya no vuelves mas

sobrevivo por pura ansiedad
con el nudo en la garganta
y esque no te dejo de pensar

salvame de la soledad
estoy hecha a tu voluntad
salvame de la oscuridad
no me dejes caer jamas

me propongo tanto continuar
pero amor es la palabra
que me cuesta a veces olvidar
нямам

Traduccions finalitzades
Búlgar Да тъгувам по теб
121
Idioma orígen
Italià Eli voglio augurarti un felicissimo buon natale...
Eli voglio augurarti un felicissimo buon natale di vero cuore,ke la nostra amicizia sia immensa e duratura.Ti voglio tanto tanto bene.Un bacione grande.
Текстът е смс,които получих за Коледа.Ще ви бъда много благодарна,ако ми помогнете с превода!

Traduccions finalitzades
Búlgar Ели, искам да ти пожелая изключително щастлива Коледа...
Turc Eli, sana olaganustu mutlu bir Noel dilerim
97
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Italià Una persona speciale e importante come te meriterebbe di essere festeggiata tutti i giorni
Una persona speciale e importante come te meriterebbe di essere festeggiata tutti i giorni.... Buon Compleanno Amore Mio!!

Traduccions finalitzades
Búlgar Поздрав
127
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Italià pozdravlenia
Congratulazioni per il nuovo lavoro!! Auguro a te e a tutta la tua famiglia un buon Natale
e un felice anno nuovo!!

P.S.: Complimenti per il tuo italiano!

Traduccions finalitzades
Búlgar превод
404
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Italià non voglio piu difendermi...
Adesso no, non voglio piu difendermi
Superero dentro di me gli ostacoli
I miei momenti piu difficilli
Per te

Fuori e dentro me

Con le sue diffcolta

Ho camminato sentieri ripidi
Per solitudini e deserti aridi
Al ritmo della tua passione ora io vivro
L'amore attraversero

Le onde dei suoi attimi
Profondi come oceani

Vincero per te le paure che io sento

Quanto brucciano dentro
Le parole che non ho piu detto, sai, yeah


Lampi nel silenzio siamo noi, yeah

Adesso io ti sento
I Belong To You Anastacia

Traduccions finalitzades
Búlgar Не искам да се отбранявам вече
221
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Alemany Vor allem im Individualradtourismus wird eine...
Vor allem im Individualradtourismus
wird eine hohe Spontaneität im Buchungsverhalten festgestellt. Wichtigste
Informationsquellen sind Freunde und Bekannte. Der Großteil der Radreisenden ist zu zweit
als Streckenradler mit einer Distanz zwischen 50 km und 60 km pro Tag unterwegs. Die

Traduccions finalitzades
Búlgar Преди всичко при индивидуалния велосипеден туризъм
385
211Idioma orígen211
Anglès How do I love thee? Let me count the ways. I...
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height to
My soul can reach, when feeling out of sight.
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.

Traduccions finalitzades
Portuguès brasiler Como te amo? Deixa-me contar de quantas maneiras.
Suec Huru älskar jag dig...
Búlgar Как те обичам? Нека преброя начините.
Turc Sana sevgimi anlatayım
Romanès Cum te iubesc? Pot număra în câte moduri.
Francès Comment je t'aime? Laisse- moi compter les façons.
Castellà ¿De qué modo te quiero?
Italià Come ti amo?
Lituà Kaip aÅ¡ myliu tave? Leisk man suskaičiuoti galimybes
Grec Πώς σε αγαπάω; Άσε με να σου απαριθμήσω
327
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Grec Σου ευχομαι Χρονια πολα για τα γενέθλια σου ...
Σου ευχομαι
Χρονια πολα για τα γενέθλια σου
Να εχεις παντα υγεια
Να εισαι παντα ευτιχισμενη
Αυτοι που είναι διπλα σου να σε αγαπουν παντα
Να περασεις στη σχολη που θελεις και όλα να πανε καλα
Καλη επιτυχεια στις εξετασεις για την εισαγογη σου
Να μπορεσουμε καποτε να ειμαστε μαζι οσο ποιο γριγορα γινετε…
Να ζησουμε το ονειρο μας

Θα σ’αγαπω για παντα μοναδικη μου αγαπη

Με αγαπη Παντοτινα δικος σου

Traduccions finalitzades
Búlgar Желая ти Честит Рожден Ден
220
Idioma orígen
Turc hocamın güçlü duruşu hareketleri konuşma tarzı...
hocamın güçlü duruşu,hareketleri,konuşma tarzı beni çok etkilemişti.kesin kararlı,kendinden emin olması hala beni etkilemektedir.bende günümüzün bana verdiği avantajlarla,kendimi her konuda eğitip gelecekte hocam gibi güçlü ve mesleğini seven bir hoca olacağım.

Traduccions finalitzades
Anglès my teacher's strong stance, gestures, and way of speaking
Búlgar Бях дълбоко повлиян от...
11
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc kıyısız deniz
kıyısız deniz
kıyısız deniz

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduccions finalitzades
Grec Θάλασσα χωρίς ακρογιαλιά
Búlgar Безбрежно море
Llatí mare sine oris
Àrab بحر بلا شاطئ
Llengua persa درياي بي كران
328
Idioma orígen
Francès 2. statistiques agricoles (type de cultures,...
2.
statistiques agricoles (type de cultures, surfaces, rendements, taille moyenne des exploitations agricole . . . structures existantes qui vendent les productions agricoles, autres qui fournissent les intrants (=moyens de production comme engrais, produits phytopharmaceutiques ...)

3.
coûts des demandes d'Autorisation de Mise sur le Marché AMM (génériques et parallèles)

Les substances suivantes seront traitées :

Traduccions finalitzades
Búlgar земеделски статистики (тип на културите, площи,
18
Idioma orígen
Anglès I trust you to kill me
I trust you to kill me
i would like to know the translation for this text, in a correct sentence (aswell in 'Bokmål' and 'Nynorsk')--> the "other language" is "Nynorsk"

Edit: i -> I

Traduccions finalitzades
Noruec Jeg stoler
Suec Jag litar på att du dödar mig.
Altres llengües Eg lit pÃ¥ at du drep meg.
Islandès Ég treysti þér til að drepa mig
Hebreu תרגום
379
Idioma orígen
Rus Активный дерматологический уход за жирной и...
Активный дерматологический уход за жирной и юношеской проблемной кожей. Чем объясняются проблемы юношеской кожи?

Одновременным действием 3-х факторов:
- Чрезмерным продуцированием себиума. Кожа становится жирной и блестящей.
- Утолщением кожи. Поры закупориваются, образуются черные точки или комедоны (белые точки, болезненные при касании).
- Развитием бактерий, вызывающих воспалительную реакцию и
образование красных или белых высыпаний, часто болезненных.

Traduccions finalitzades
Búlgar Активна дерматологична грижа за...
208
Idioma orígen
Francès Ses habitants sont appelés les Lorrains et...
Ses habitants sont appelés les Lorrains et étaient au nombre de 2 339 000 au premier janvier 2006. De par sa position géographique, et de par son bilinguisme la Lorraine fut un lieu d'échanges privilégiés entre la culture romane puis française et les cultures germaniques.

Traduccions finalitzades
Romanès Lorena, spaÅ£iu de schimburi interculturale
94
Idioma orígen
Danès jeg er en pige pÃ¥ 18
jeg er en pige på 18.
Jeg skal til London i morgen med klassen..
det bliver super hyggeligt sammen med klassen..
om mig selv

Traduccions finalitzades
Anglès I'm an 18 year old girl.
Alemany Klassenfahrt nach London
Àrab أنا فتاة ذات 18 سنة.
11
Idioma orígen
Castellà exige calidad
exige calidad

Traduccions finalitzades
Francès Il exige de la qualité
Alemany Er fordert Qualität.
13
260Idioma orígen260
Estonià ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduccions finalitzades
Italià Ti amo
Portuguès Eu te amo
Anglès I love you
Francès Je t'aime
Castellà Te quiero
Alemany Ich liebe dich
Búlgar Обичам те
Àrab أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albanès Te dashuroj
Polonès Kocham ciÄ™
Neerlandès Ik hou van jou
Danès Jeg elsker dig
Hongarès Szeretlek
Hebreu אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Català T'estimo
Irlandès Taim ingra leat
Xinès simplificat 我爱你
Xinès 我愛你
Rus Я тебя люблю.
Turc Seni seviyorum
Grec Σε αγαπώ
Romanès Te iubesc
Japonès 私はあなたを愛する
Serbi Volim te
Lituà AÅ¡ tave myliu
Portuguès brasiler Eu te amo.
Finès minä rakastan sinua
Croat Volim te
Suec Jag älskar dig
Noruec Jeg elsker deg
Coreà 나는 너를 사랑한다
Hindi मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Txec Miluji tÄ›
Bretó Da garout a ran.
Islandès Ég elska þig
Bosni volim te
Llengua persa تو را دوست دارم
Tailandès ผมรักคุณ
Swahili Nakupenda
Llengua persa دوستت دارم
Suec Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
Mongol Би чамд хайртай
Tagàlog Mahal kita
Bretó Me da gar
Indonesi Saya cinta padamu
Bosni Volim te
Letó Es tevi mÄ«lu
Macedoni Те сакам
Georgià მიყვარხარ
frisó Ik hâld fan dy
Estonià Ma/mina armastan sind.
Hindi प्यार
Coreà 나 너 사랑해
Eslovac Ľúbim ťa
Noruec Jeg elsker deg
Llatí ego te amo
Albanès Te dua
Albanès Të dua.
Ucraïnès Я тебе кохаю
Croat Volim te
Portuguès brasiler Te amo
Castellà Te quiero
Hongarès Szeretlek
Txec Miluji TÄ›
Feroès Eg elski teg!
Finès Minä rakastan sinua.
Danès Jeg elsker dig
Lituà myliu
Afrikaans Ek is lief vir jou.
Islandès Ég elska þig
Japonès あなたが(きみが)大好きだ
Serbi Volim te
Xinès simplificat 我爱你
Irlandès Tá mé i ngrá leat.
Grec Σ'αγαπώ
Turc seni seviyorum
Portuguès Eu amo-te
Búlgar Обичам те.
Polonès Kocham CiÄ™
Xinès 我愛你
Neerlandès Ik hou van jou
Suec jag älskar dig
Rus Я тебя люблю
Català T'estimo
Alemany Ich liebe dich.
Italià Ti amo
Romanès te iubesc
Hebreu אני אוהב אותך
Turc Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Portuguès brasiler Eu te amo
Alemany Ich liebe dich
Portuguès Amo-te
Anglès I love you
Francès Je t'aime
Àrab أحبّك
Castellà Te quiero
Francès Je t'aime
Àrab أحبك
Anglès I love you
Polonès Kocham cie
Serbi Volim te
Bosni Volim te
frisó Ik hâld fan dy
Alemany Ich liebe dich.
Portuguès Eu amo-te
Bosni Volim te .
Italià Ti amo.
Castellà Yo te amo
Anglès I love you.
Francès Je t'aime.
Suec Jag älskar dig.
Anglès I love you.
Portuguès brasiler Eu te amo.
Anglès I love you!
Danès Jeg elsker dig
Suec Jag älskar dig
Albanès te dua
Polonès Kocham CiÄ™
Hongarès Szeretlek
Francès Je t'aime
Finès Minä rakastan sinua
Hebreu אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Romanès Te iubesc
Neerlandès Ik hou van jou
Turc Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Finès minä rakastan sinua.
Portuguès brasiler eu amo você.
Anglès I love you.
Àrab أحبك
Italià Ti amo
Francès Je t'aime.
Anglès I love you.
Xinès simplificat 我爱你
Anglès I love you
Japonès 愛してるよ。
Xinès 我愛你
Llatí Te amo
Àrab أحبّك.
Suec Jag älskar dig.
Italià Amore
Alemany Ich liebe dich.
Danès Jeg elsker dig.
Francès Amour
Anglès Love
Castellà Te quiero.
Xinès simplificat 我爱你
Estonià Mina armastan sind
Anglès I love you
Francès Amour
Portuguès Amor
<< Anterior•••••• 747 ••••• 2747 •••• 3147 ••• 3227 •• 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 •• 3267 ••• 3347 •••• 3747 •••••Següent >>