Traducció - Turc-Búlgar - kıyısız deniz

В общи линии превода е точен.Безбрежно се подразбира като безкрайно(според мен),а смисъла по-скоро е море без плажна ивица.

Мисля,че безбрежно е по-правилно, но разбира се зависи какво е искал да каже автора

Vicdan, bu sayfayı bir yöneticinin bakması için işaretlediniz, sorun nedir?

Bir üçüncü kişinin fikri en doğru olur diye düşündüm,yoksa tercumede sorun yok...

Bulgarca uzmanı tempest çeviriyi değerlendirme aşamasında olduğu için henüz kabul edilmedi. Çeviri hakkındaki düşüncülerini ona İngilizce veya Bulgarca olarak yazabilirsin, ama o yönetici değildir o yüzden yöneticinin bakması için işaretlemene gerek yok

Ще обясните ли за какво иде реч?Vicdan?