Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Hongarès-Castellà - kÃ¼ldÃ¶k egy nagyon nagy csÃ³kot az Ã³ceÃ¡non...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hongarès

Castellà

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol	kÃ¼ldÃ¶k egy nagyon nagy csÃ³kot az Ã³ceÃ¡non...
Text Enviat per vanesdelamontaÃ±a	Idioma orígen: Hongarès kÃ¼ldÃ¶k egy nagyon nagy csÃ³kot az Ã³ceÃ¡non keresztÃ¼l Chile legszebb nÃ¶jÃ©nek

Títol	Chile
Traducció Castellà Traduït per Cisa	Idioma destí: Castellà A travÃ©s del ocÃ©ano le envÃo un beso muy grande a la mujer mÃ¡s bella de Chile.
Notes sobre la traducció	ENGLISH: IÂ´m sending a very big kiss to the most beautiful lady/woman in Chile!

Darrera validació o edició per lilian canale

- 23 Juny 2008 15:40

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Maig 2008 03:03
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hola Cisa He hecho poquÃsimos cambios. antes de editar: A travÃ©s del ocÃ©ano envÃo un beso muy grande para la mujer mÃ¡s bella de Chile!
		23 Maig 2008 02:38
	vanesdelamontaÃ±a Nombre de missatges: 1	A szabad idÃ¶mben, ha van, futok, edzek, kosarazok, a hetvegen esetleg buli es iszunk piscosour-t! HallotÃ¡l mÃ¡r a Reeperbahn-rol? Hihetetlen!!!! ja... es tancolok salsa-t es cumbia-t! Vagy irok 1 Ã³rÃ¡n keresztÃ¼l 1 emailt 1 chilei lÃ¡nynak. Ã‰s te? Mit csinÃ¡lsz a tiempo libre-ben?
		23 Maig 2008 22:10
	Cisa Nombre de missatges: 765	Hola Vanesdelamontana! Este texto es tambiÃ©n para traducir? Entonces, hay que envÃarlo como una otra traducciÃ³n, no como un mensaje.
		23 Juny 2008 15:39
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hola Cisa, Parece que no vamos a conseguir votos para esta traducciÃ³n. Voy a confiar en tu habilidad con el espaÃ±ol, por ser una traducciÃ³n relativamente simple, creo que podemos aceptarla sin miedo.