Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Hungarian-Испански - kÃ¼ldÃ¶k egy nagyon nagy csÃ³kot az Ã³ceÃ¡non...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Hungarian

Испански

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие	kÃ¼ldÃ¶k egy nagyon nagy csÃ³kot az Ã³ceÃ¡non...
Текст Предоставено от vanesdelamontaÃ±a	Език, от който се превежда: Hungarian kÃ¼ldÃ¶k egy nagyon nagy csÃ³kot az Ã³ceÃ¡non keresztÃ¼l Chile legszebb nÃ¶jÃ©nek

Заглавие	Chile
Превод Испански Преведено от Cisa	Желан език: Испански A travÃ©s del ocÃ©ano le envÃo un beso muy grande a la mujer mÃ¡s bella de Chile.
Забележки за превода	ENGLISH: IÂ´m sending a very big kiss to the most beautiful lady/woman in Chile!

За последен път се одобри от lilian canale

- 23 Юни 2008 15:40

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Май 2008 03:03
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hola Cisa He hecho poquÃsimos cambios. antes de editar: A travÃ©s del ocÃ©ano envÃo un beso muy grande para la mujer mÃ¡s bella de Chile!
		23 Май 2008 02:38
	vanesdelamontaÃ±a Общо мнения: 1	A szabad idÃ¶mben, ha van, futok, edzek, kosarazok, a hetvegen esetleg buli es iszunk piscosour-t! HallotÃ¡l mÃ¡r a Reeperbahn-rol? Hihetetlen!!!! ja... es tancolok salsa-t es cumbia-t! Vagy irok 1 Ã³rÃ¡n keresztÃ¼l 1 emailt 1 chilei lÃ¡nynak. Ã‰s te? Mit csinÃ¡lsz a tiempo libre-ben?
		23 Май 2008 22:10
	Cisa Общо мнения: 765	Hola Vanesdelamontana! Este texto es tambiÃ©n para traducir? Entonces, hay que envÃarlo como una otra traducciÃ³n, no como un mensaje.
		23 Юни 2008 15:39
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hola Cisa, Parece que no vamos a conseguir votos para esta traducciÃ³n. Voy a confiar en tu habilidad con el espaÃ±ol, por ser una traducciÃ³n relativamente simple, creo que podemos aceptarla sin miedo.