Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vengrų-Ispanų - kÃ¼ldÃ¶k egy nagyon nagy csÃ³kot az Ã³ceÃ¡non...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vengrų

Ispanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	kÃ¼ldÃ¶k egy nagyon nagy csÃ³kot az Ã³ceÃ¡non...
Tekstas Pateikta vanesdelamontaÃ±a	Originalo kalba: Vengrų kÃ¼ldÃ¶k egy nagyon nagy csÃ³kot az Ã³ceÃ¡non keresztÃ¼l Chile legszebb nÃ¶jÃ©nek

Pavadinimas	Chile
Vertimas Ispanų Išvertė Cisa	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų A travÃ©s del ocÃ©ano le envÃo un beso muy grande a la mujer mÃ¡s bella de Chile.
Pastabos apie vertimą	ENGLISH: IÂ´m sending a very big kiss to the most beautiful lady/woman in Chile!

Validated by lilian canale

- 23 birželis 2008 15:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 gegužė 2008 03:03
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hola Cisa He hecho poquÃsimos cambios. antes de editar: A travÃ©s del ocÃ©ano envÃo un beso muy grande para la mujer mÃ¡s bella de Chile!
		23 gegužė 2008 02:38
	vanesdelamontaÃ±a Žinučių kiekis: 1	A szabad idÃ¶mben, ha van, futok, edzek, kosarazok, a hetvegen esetleg buli es iszunk piscosour-t! HallotÃ¡l mÃ¡r a Reeperbahn-rol? Hihetetlen!!!! ja... es tancolok salsa-t es cumbia-t! Vagy irok 1 Ã³rÃ¡n keresztÃ¼l 1 emailt 1 chilei lÃ¡nynak. Ã‰s te? Mit csinÃ¡lsz a tiempo libre-ben?
		23 gegužė 2008 22:10
	Cisa Žinučių kiekis: 765	Hola Vanesdelamontana! Este texto es tambiÃ©n para traducir? Entonces, hay que envÃarlo como una otra traducciÃ³n, no como un mensaje.
		23 birželis 2008 15:39
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hola Cisa, Parece que no vamos a conseguir votos para esta traducciÃ³n. Voy a confiar en tu habilidad con el espaÃ±ol, por ser una traducciÃ³n relativamente simple, creo que podemos aceptarla sin miedo.