Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Text original - Portuguès brasiler - é patético como as pessoas me julgam, me insultam...
Estat actual
Text original
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
é patético como as pessoas me julgam, me insultam...
Text a traduir
Enviat per
Cristinna
Idioma orígen: Portuguès brasiler
é patético como as pessoas me julgam, me insultam e me odeiam sem nem saber o que aconteceu, o que eu realmente fiz, ou quem eu realmente sou. Sendo assim, não tenho razão alguma para continuar, adeus a todos.
Notes sobre la traducció
inglês britânico por favor
5 Agost 2008 03:39
Darrer missatge
Autor
Missatge
5 Agost 2008 18:24
Cristinna
Nombre de missatges: 2
gostaria de saber se está certo ou não ... porque acho que tem algumas coisas erradas na tradução
5 Agost 2008 19:37
guilon
Nombre de missatges: 1549
Cristinna, a tradução está correcta, foi avaliada por uma especialista na lÃngua inglesa que também fala português.
5 Agost 2008 21:23
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Olá Cristinna,
Pode dizer o que você acha que está errado na tradução para podermos esclarecer qualquer dúvida?