Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Brazil-portugala - Ã© patÃ©tico como as pessoas me julgam, me insultam...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugala

Brazil-portugala

Angla

Titolo	Ã© patÃ©tico como as pessoas me julgam, me insultam...
Teksto tradukenda Submetigx per Cristinna	Font-lingvo: Brazil-portugala Ã© patÃ©tico como as pessoas me julgam, me insultam e me odeiam sem nem saber o que aconteceu, o que eu realmente fiz, ou quem eu realmente sou. Sendo assim, nÃ£o tenho razÃ£o alguma para continuar, adeus a todos.
Rimarkoj pri la traduko	inglÃªs britÃ¢nico por favor

5 Aŭgusto 2008 03:39

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Aŭgusto 2008 18:24
	Cristinna Nombro da afiŝoj: 2	gostaria de saber se estÃ¡ certo ou nÃ£o ... porque acho que tem algumas coisas erradas na traduÃ§Ã£o
		5 Aŭgusto 2008 19:37
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	Cristinna, a traduÃ§Ã£o estÃ¡ correcta, foi avaliada por uma especialista na lÃngua inglesa que tambÃ©m fala portuguÃªs.
		5 Aŭgusto 2008 21:23
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	OlÃ¡ Cristinna, Pode dizer o que vocÃª acha que estÃ¡ errado na traduÃ§Ã£o para podermos esclarecer qualquer dÃºvida?