Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 巴西葡萄牙语 - é patético como as pessoas me julgam, me insultam...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语

标题
é patético como as pessoas me julgam, me insultam...
需要翻译的文本
提交 Cristinna
源语言: 巴西葡萄牙语

é patético como as pessoas me julgam, me insultam e me odeiam sem nem saber o que aconteceu, o que eu realmente fiz, ou quem eu realmente sou. Sendo assim, não tenho razão alguma para continuar, adeus a todos.
给这篇翻译加备注
inglês britânico por favor
2008年 八月 5日 03:39





最近发帖

作者
帖子

2008年 八月 5日 18:24

Cristinna
文章总计: 2
gostaria de saber se está certo ou não ... porque acho que tem algumas coisas erradas na tradução

2008年 八月 5日 19:37

guilon
文章总计: 1549
Cristinna, a tradução está correcta, foi avaliada por uma especialista na língua inglesa que também fala português.

2008年 八月 5日 21:23

lilian canale
文章总计: 14972
Olá Cristinna,

Pode dizer o que você acha que está errado na tradução para podermos esclarecer qualquer dúvida?