Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Alemany-Turc - Sprichwort-Freundschaft
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
Sprichwort-Freundschaft
Text
Enviat per
devrim87
Idioma orígen: Alemany
Wenn man erfolgreich ist, dann überschlagen sich die Freunde, aber erst wenn man einen Misserfolg hat, freuen sie sich wirklich.
Títol
Atasözü
Traducció
Turc
Traduït per
mond76
Idioma destí: Turc
Başarılı olunduğunda takla atan arkadaşlar, başarısızlıkta gerçekten sevinirler.
Notes sobre la traducció
merdogan'in yardimlarina tesekkurler!
Darrera validació o edició per
FIGEN KIRCI
- 1 Abril 2012 17:26
Darrer missatge
Autor
Missatge
31 Març 2012 20:47
merdogan
Nombre de missatges: 3769
Başarılı olunduğunda takla atan arkadaşlar başarısızlıkta gerçekten sevinirler.