Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - German-Turkish - Sprichwort-Freundschaft
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Sprichwort-Freundschaft
Text
Submitted by
devrim87
Source language: German
Wenn man erfolgreich ist, dann überschlagen sich die Freunde, aber erst wenn man einen Misserfolg hat, freuen sie sich wirklich.
Title
Atasözü
Translation
Turkish
Translated by
mond76
Target language: Turkish
Başarılı olunduğunda takla atan arkadaşlar, başarısızlıkta gerçekten sevinirler.
Remarks about the translation
merdogan'in yardimlarina tesekkurler!
Last validated or edited by
FIGEN KIRCI
- 1 April 2012 17:26
Latest messages
Author
Message
31 March 2012 20:47
merdogan
Number of messages: 3769
Başarılı olunduğunda takla atan arkadaşlar başarısızlıkta gerçekten sevinirler.