الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - ألماني-تركي - Sprichwort-Freundschaft
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
Sprichwort-Freundschaft
نص
إقترحت من طرف
devrim87
لغة مصدر: ألماني
Wenn man erfolgreich ist, dann überschlagen sich die Freunde, aber erst wenn man einen Misserfolg hat, freuen sie sich wirklich.
عنوان
Atasözü
ترجمة
تركي
ترجمت من طرف
mond76
لغة الهدف: تركي
Başarılı olunduğunda takla atan arkadaşlar, başarısızlıkta gerçekten sevinirler.
ملاحظات حول الترجمة
merdogan'in yardimlarina tesekkurler!
آخر تصديق أو تحرير من طرف
FIGEN KIRCI
- 1 أفريل 2012 17:26
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
31 أذار 2012 20:47
merdogan
عدد الرسائل: 3769
Başarılı olunduğunda takla atan arkadaşlar başarısızlıkta gerçekten sevinirler.