Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Xinès-Anglès - å‡ºå£æ€»åŒ…äº’å°å¼€æ‹†

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Xinès

Anglès

Títol	å‡ºå£æ€»åŒ…äº’å°å¼€æ‹†
Text Enviat per Mummabear	Idioma orígen: Xinès å‡ºå£æ€»åŒ…äº’å°å¼€æ‹†
Notes sobre la traducció	the word is suppose to tell me where my item is.

Títol	Opened for customs inspection.
Traducció Anglès Traduït per benstox	Idioma destí: Anglès Opened for customs inspection.

Darrera validació o edició per Lein - 3 Febrer 2013 13:16

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Febrer 2013 04:28
	pluiepoco Nombre de missatges: 1263	Literally, the export goods are unsealed for inspection.
		3 Febrer 2013 12:46
	Lein Nombre de missatges: 3389	Opened for customs inspection maybe? CC: pluiepoco
		3 Febrer 2013 13:05
	pluiepoco Nombre de missatges: 1263	Yes
		3 Febrer 2013 13:16
	Lein Nombre de missatges: 3389	Thanks! I hope you don't mind I changed the existing translation instead of rejecting it, to save time