Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - صيني-انجليزي - å‡ºå£æ€»åŒ…äº’å°å¼€æ‹†

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صيني

انجليزي

عنوان	å‡ºå£æ€»åŒ…äº’å°å¼€æ‹†
نص إقترحت من طرف Mummabear	لغة مصدر: صيني å‡ºå£æ€»åŒ…äº’å°å¼€æ‹†
ملاحظات حول الترجمة	the word is suppose to tell me where my item is.

عنوان	Opened for customs inspection.
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف benstox	لغة الهدف: انجليزي Opened for customs inspection.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 3 شباط 2013 13:16

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 شباط 2013 04:28
	pluiepoco عدد الرسائل: 1263	Literally, the export goods are unsealed for inspection.
		3 شباط 2013 12:46
	Lein عدد الرسائل: 3389	Opened for customs inspection maybe? CC: pluiepoco
		3 شباط 2013 13:05
	pluiepoco عدد الرسائل: 1263	Yes
		3 شباط 2013 13:16
	Lein عدد الرسائل: 3389	Thanks! I hope you don't mind I changed the existing translation instead of rejecting it, to save time