Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סינית-אנגלית - å‡ºå£æ€»åŒ…äº’å°å¼€æ‹†

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סינית

אנגלית

שם	å‡ºå£æ€»åŒ…äº’å°å¼€æ‹†
טקסט נשלח על ידי Mummabear	שפת המקור: סינית å‡ºå£æ€»åŒ…äº’å°å¼€æ‹†
הערות לגבי התרגום	the word is suppose to tell me where my item is.

שם	Opened for customs inspection.
תרגום אנגלית תורגם על ידי benstox	שפת המטרה: אנגלית Opened for customs inspection.

אושר לאחרונה ע"י Lein - 3 פברואר 2013 13:16

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 פברואר 2013 04:28
	pluiepoco מספר הודעות: 1263	Literally, the export goods are unsealed for inspection.
		3 פברואר 2013 12:46
	Lein מספר הודעות: 3389	Opened for customs inspection maybe? CC: pluiepoco
		3 פברואר 2013 13:05
	pluiepoco מספר הודעות: 1263	Yes
		3 פברואר 2013 13:16
	Lein מספר הודעות: 3389	Thanks! I hope you don't mind I changed the existing translation instead of rejecting it, to save time