Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Romanès-Italià - Să nu mă cauÅ£i, că nu m-am pierdut..

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: RomanèsItalià

Categoria Frase - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut..
Text
Enviat per elenasuperelena
Idioma orígen: Romanès

Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut! Dacă cumva mă vei găsi, dă-mă dispărută!!
Notes sobre la traducció
Added diacritics/Freya

Bridge: "Don't look for me, because I am not lost! If you somehow find me, consider me lost!"

Títol
Non cercarmi
Traducció
Italià

Traduït per Vesna J.
Idioma destí: Italià

Non cercarmi, perché non mi sono persa! Se in qualche modo mi troverai, considerami persa!
Darrera validació o edició per alexfatt - 14 Octubre 2012 14:04