Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rumana-Italia - Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut..

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RumanaItalia

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut..
Teksto
Submetigx per elenasuperelena
Font-lingvo: Rumana

Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut! Dacă cumva mă vei găsi, dă-mă dispărută!!
Rimarkoj pri la traduko
Added diacritics/Freya

Bridge: "Don't look for me, because I am not lost! If you somehow find me, consider me lost!"

Titolo
Non cercarmi
Traduko
Italia

Tradukita per Vesna J.
Cel-lingvo: Italia

Non cercarmi, perché non mi sono persa! Se in qualche modo mi troverai, considerami persa!
Laste validigita aŭ redaktita de alexfatt - 14 Oktobro 2012 14:04