Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Talijanski - Să nu mă cauÅ£i, că nu m-am pierdut..

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiTalijanski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut..
Tekst
Poslao elenasuperelena
Izvorni jezik: Rumunjski

Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut! Dacă cumva mă vei găsi, dă-mă dispărută!!
Primjedbe o prijevodu
Added diacritics/Freya

Bridge: "Don't look for me, because I am not lost! If you somehow find me, consider me lost!"

Naslov
Non cercarmi
Prevođenje
Talijanski

Preveo Vesna J.
Ciljni jezik: Talijanski

Non cercarmi, perché non mi sono persa! Se in qualche modo mi troverai, considerami persa!
Posljednji potvrdio i uredio alexfatt - 14 listopad 2012 14:04