Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Romanès - SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut..

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Romanès

Romanès

Italià

Categoria Frase - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut..
Text a traduir Enviat per elenasuperelena	Idioma orígen: Romanès SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut! DacÄƒ cumva mÄƒ vei gÄƒsi, dÄƒ-mÄƒ dispÄƒrutÄƒ!!
Notes sobre la traducció	Added diacritics/Freya Bridge: "Don't look for me, because I am not lost! If you somehow find me, consider me lost!"

Darrera edició per Freya

- 9 Octubre 2012 06:34

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Octubre 2012 22:26
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hi dear experts in Romanian Please could one of you provide us with a version with Romanian diacritics from this text? Thanks a lot! CC: Freya iepurica azitrad
		9 Octubre 2012 06:35
	Freya Nombre de missatges: 1910	Hi Frank, I've added diacritics and a bridge.
		9 Octubre 2012 10:02
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thank you Adina! I removed the text from the stand-by.