Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Francès - NÃ£o me importa a onda que vocÃª estÃ¡ Em qualquer...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Francès

Categoria Cançó

Títol	NÃ£o me importa a onda que vocÃª estÃ¡ Em qualquer...
Text Enviat per claudia elite	Idioma orígen: Portuguès brasiler NÃ£o me importa a onda que vocÃª estÃ¡ Em qualquer mar vocÃª vai me ver Onda grande, onda pequena Na marÃ© alta ou na marÃ© vazia NÃ£o vai faltar eterna companhia Por teu amor... Foi teu amor que me levou pro mar Ele chamou e eu deixei Ele me trouxe e eu fiquei

Títol	Peu m'importe la vague oÃ¹ tu es
Traducció Francès Traduït per guilon	Idioma destí: Francès Peu m'importe la vague oÃ¹ tu es Tu me verras dans n'importe quelle mer Grande vague, petite vague MarÃ©e haute ou marÃ©e basse La compagnie Ã©ternelle ne manquera pas Pour ton amour... C'est ton amour qui m'a emmenÃ© vers la mer il a appelÃ© et moi, j'ai renoncÃ© il m'a attirÃ© et moi, je suis restÃ©

Darrera validació o edició per Francky5591

- 5 Març 2007 22:28