Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Francuski - NÃ£o me importa a onda que vocÃª estÃ¡ Em qualquer...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Francuski

Kategorija Pjesma

Naslov	NÃ£o me importa a onda que vocÃª estÃ¡ Em qualquer...
Tekst Poslao claudia elite	Izvorni jezik: Brazilski portugalski NÃ£o me importa a onda que vocÃª estÃ¡ Em qualquer mar vocÃª vai me ver Onda grande, onda pequena Na marÃ© alta ou na marÃ© vazia NÃ£o vai faltar eterna companhia Por teu amor... Foi teu amor que me levou pro mar Ele chamou e eu deixei Ele me trouxe e eu fiquei

Naslov	Peu m'importe la vague oÃ¹ tu es
Prevođenje Francuski Preveo guilon	Ciljni jezik: Francuski Peu m'importe la vague oÃ¹ tu es Tu me verras dans n'importe quelle mer Grande vague, petite vague MarÃ©e haute ou marÃ©e basse La compagnie Ã©ternelle ne manquera pas Pour ton amour... C'est ton amour qui m'a emmenÃ© vers la mer il a appelÃ© et moi, j'ai renoncÃ© il m'a attirÃ© et moi, je suis restÃ©

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 5 ožujak 2007 22:28