Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-French - NÃ£o me importa a onda que vocÃª estÃ¡ Em qualquer...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

French

Category Song

Title	NÃ£o me importa a onda que vocÃª estÃ¡ Em qualquer...
Text Submitted by claudia elite	Source language: Brazilian Portuguese NÃ£o me importa a onda que vocÃª estÃ¡ Em qualquer mar vocÃª vai me ver Onda grande, onda pequena Na marÃ© alta ou na marÃ© vazia NÃ£o vai faltar eterna companhia Por teu amor... Foi teu amor que me levou pro mar Ele chamou e eu deixei Ele me trouxe e eu fiquei

Title	Peu m'importe la vague oÃ¹ tu es
Translation French Translated by guilon	Target language: French Peu m'importe la vague oÃ¹ tu es Tu me verras dans n'importe quelle mer Grande vague, petite vague MarÃ©e haute ou marÃ©e basse La compagnie Ã©ternelle ne manquera pas Pour ton amour... C'est ton amour qui m'a emmenÃ© vers la mer il a appelÃ© et moi, j'ai renoncÃ© il m'a attirÃ© et moi, je suis restÃ©

Last validated or edited by Francky5591

- 5 March 2007 22:28