Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Francès-Turc - iÅŸ

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsTurc

Categoria Expressió

Títol
iÅŸ
Text
Enviat per bayyildirim
Idioma orígen: Francès

Bonjour,

Nous n’avons malheureusement pas de distributeur en Turquie.
Pour toute demande de prix ou commande, veuillez nous adresser votre fax au 0033 3 25 71 89 40.
Restant à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
Cordialement,

Títol
travaille
Traducció
Turc

Traduït per ange
Idioma destí: Turc

merhaba

malesef Türkiye de dağıtım elemanımız yok.
tüm istek ve ücret bilgileri için bize 00333 25 71 89 40 nolu fax ile ulaşın.
sizinle irtibatta olmaktan ve bilgilendirmekten onur duyarız.
Darrera validació o edició per kafetzou - 13 Maig 2007 22:34





Darrer missatge

Autor
Missatge

7 Abril 2007 14:49

kafetzou
Nombre de missatges: 7963
Çok güzel bir çeviri, ama bu doğru değil:

"bize müracaat edin veya 00333 25 71 89 40 nolu fax ile ulaşın"

"veuillez nous adresser votre fax au 0033 3 25 71 89 40" bu demek:

"bize 00333 25 71 89 40 nolu fax ile müracaat edin"