ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - フランス語-トルコ語 - iÅŸ
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
表現
タイトル
iÅŸ
テキスト
bayyildirim
様が投稿しました
原稿の言語: フランス語
Bonjour,
Nous n’avons malheureusement pas de distributeur en Turquie.
Pour toute demande de prix ou commande, veuillez nous adresser votre fax au 0033 3 25 71 89 40.
Restant à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
Cordialement,
タイトル
travaille
翻訳
トルコ語
ange
様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語
merhaba
malesef Türkiye de dağıtım elemanımız yok.
tüm istek ve ücret bilgileri için bize 00333 25 71 89 40 nolu fax ile ulaşın.
sizinle irtibatta olmaktan ve bilgilendirmekten onur duyarız.
最終承認・編集者
kafetzou
- 2007年 5月 13日 22:34
最新記事
投稿者
投稿１
2007年 4月 7日 14:49
kafetzou
投稿数: 7963
Çok güzel bir çeviri, ama bu doğru değil:
"bize müracaat edin veya 00333 25 71 89 40 nolu fax ile ulaşın"
"veuillez nous adresser votre fax au 0033 3 25 71 89 40" bu demek:
"bize 00333 25 71 89 40 nolu fax ile müracaat edin"
お気に入りの翻訳
