Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Turcă - iÅŸ

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăTurcă

Categorie Expresie

Titlu
iÅŸ
Text
Înscris de bayyildirim
Limba sursă: Franceză

Bonjour,

Nous n’avons malheureusement pas de distributeur en Turquie.
Pour toute demande de prix ou commande, veuillez nous adresser votre fax au 0033 3 25 71 89 40.
Restant à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
Cordialement,

Titlu
travaille
Traducerea
Turcă

Tradus de ange
Limba ţintă: Turcă

merhaba

malesef Türkiye de dağıtım elemanımız yok.
tüm istek ve ücret bilgileri için bize 00333 25 71 89 40 nolu fax ile ulaşın.
sizinle irtibatta olmaktan ve bilgilendirmekten onur duyarız.
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 13 Mai 2007 22:34





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

7 Aprilie 2007 14:49

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
Çok güzel bir çeviri, ama bu doğru değil:

"bize müracaat edin veya 00333 25 71 89 40 nolu fax ile ulaşın"

"veuillez nous adresser votre fax au 0033 3 25 71 89 40" bu demek:

"bize 00333 25 71 89 40 nolu fax ile müracaat edin"