Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Turkish - iÅŸ

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchTurkish

Category Expression

Title
iÅŸ
Text
Submitted by bayyildirim
Source language: French

Bonjour,

Nous n’avons malheureusement pas de distributeur en Turquie.
Pour toute demande de prix ou commande, veuillez nous adresser votre fax au 0033 3 25 71 89 40.
Restant à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
Cordialement,

Title
travaille
Translation
Turkish

Translated by ange
Target language: Turkish

merhaba

malesef Türkiye de dağıtım elemanımız yok.
tüm istek ve ücret bilgileri için bize 00333 25 71 89 40 nolu fax ile ulaşın.
sizinle irtibatta olmaktan ve bilgilendirmekten onur duyarız.
Last validated or edited by kafetzou - 13 May 2007 22:34





Latest messages

Author
Message

7 April 2007 14:49

kafetzou
Number of messages: 7963
Çok güzel bir çeviri, ama bu doğru değil:

"bize müracaat edin veya 00333 25 71 89 40 nolu fax ile ulaşın"

"veuillez nous adresser votre fax au 0033 3 25 71 89 40" bu demek:

"bize 00333 25 71 89 40 nolu fax ile müracaat edin"