Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-土耳其语 - iÅŸ

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语土耳其语

讨论区 表达

标题
iÅŸ
正文
提交 bayyildirim
源语言: 法语

Bonjour,

Nous n’avons malheureusement pas de distributeur en Turquie.
Pour toute demande de prix ou commande, veuillez nous adresser votre fax au 0033 3 25 71 89 40.
Restant à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
Cordialement,

标题
travaille
翻译
土耳其语

翻译 ange
目的语言: 土耳其语

merhaba

malesef Türkiye de dağıtım elemanımız yok.
tüm istek ve ücret bilgileri için bize 00333 25 71 89 40 nolu fax ile ulaşın.
sizinle irtibatta olmaktan ve bilgilendirmekten onur duyarız.
kafetzou认可或编辑 - 2007年 五月 13日 22:34





最近发帖

作者
帖子

2007年 四月 7日 14:49

kafetzou
文章总计: 7963
Çok güzel bir çeviri, ama bu doğru değil:

"bize müracaat edin veya 00333 25 71 89 40 nolu fax ile ulaşın"

"veuillez nous adresser votre fax au 0033 3 25 71 89 40" bu demek:

"bize 00333 25 71 89 40 nolu fax ile müracaat edin"