Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Portuguès brasiler-Finès - parabens para você, nesta data qurida,muitas...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Cançó - Vida quotidiana
Títol
parabens para você, nesta data qurida,muitas...
Text
Enviat per
GabiruU
Idioma orígen: Portuguès brasiler
parabéns para você, nesta data querida, muitas felicidades, muitos anos de vida!
Títol
Paljon onnea vaan,
Traducció
Finès
Traduït per
ortizon
Idioma destí: Finès
Paljon onnea vaan,
paljon onnea vaan,
paljon onnea *nimi*,
paljon onnea vaan!
Notes sobre la traducció
Replace *nimi* with the name. Kohtaan *nimi* tulee päivänsankarin nimi.
Darrera validació o edició per
Maribel
- 4 Agost 2007 15:22
Darrer missatge
Autor
Missatge
25 Juliol 2007 23:40
goncin
Nombre de missatges: 3706
Double request (
the original one
). Please delete it.
26 Juliol 2007 00:02
Francky5591
Nombre de missatges: 12396
Done! obrigado goncin!
3 Agost 2007 12:04
Maribel
Nombre de missatges: 871
Just want to check that this is the same song than: Happy birthday to you, happy birthday to you....
CC:
casper tavernello
3 Agost 2007 12:08
casper tavernello
Nombre de missatges: 5057
Yes!