Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-فنلاندی - parabens para você, nesta data qurida,muitas...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلفنلاندی

طبقه شعر - زندگی روزمره

عنوان
parabens para você, nesta data qurida,muitas...
متن
GabiruU پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

parabéns para você, nesta data querida, muitas felicidades, muitos anos de vida!

عنوان
Paljon onnea vaan,
ترجمه
فنلاندی

ortizon ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فنلاندی

Paljon onnea vaan,
paljon onnea vaan,
paljon onnea *nimi*,
paljon onnea vaan!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Replace *nimi* with the name. Kohtaan *nimi* tulee päivänsankarin nimi.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maribel - 4 آگوست 2007 15:22





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

25 جولای 2007 23:40

goncin
تعداد پیامها: 3706
Double request (the original one). Please delete it.

26 جولای 2007 00:02

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Done! obrigado goncin!

3 آگوست 2007 12:04

Maribel
تعداد پیامها: 871
Just want to check that this is the same song than: Happy birthday to you, happy birthday to you....

CC: casper tavernello

3 آگوست 2007 12:08

casper tavernello
تعداد پیامها: 5057
Yes!