Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Португалски Бразилски-Фински - parabens para você, nesta data qurida,muitas...
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Песен - Битие
Заглавие
parabens para você, nesta data qurida,muitas...
Текст
Предоставено от
GabiruU
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски
parabéns para você, nesta data querida, muitas felicidades, muitos anos de vida!
Заглавие
Paljon onnea vaan,
Превод
Фински
Преведено от
ortizon
Желан език: Фински
Paljon onnea vaan,
paljon onnea vaan,
paljon onnea *nimi*,
paljon onnea vaan!
Забележки за превода
Replace *nimi* with the name. Kohtaan *nimi* tulee päivänsankarin nimi.
За последен път се одобри от
Maribel
- 4 Август 2007 15:22
Последно мнение
Автор
Мнение
25 Юли 2007 23:40
goncin
Общо мнения: 3706
Double request (
the original one
). Please delete it.
26 Юли 2007 00:02
Francky5591
Общо мнения: 12396
Done! obrigado goncin!
3 Август 2007 12:04
Maribel
Общо мнения: 871
Just want to check that this is the same song than: Happy birthday to you, happy birthday to you....
CC:
casper tavernello
3 Август 2007 12:08
casper tavernello
Общо мнения: 5057
Yes!