Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Francés - La mère veut que le père crit car l'enseignant ...

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: FrancésEspañol

Categoría Ficción / Historia - Instrucción

Título
La mère veut que le père crit car l'enseignant ...
Texto a traducir
Propuesto por fixary
Idioma de origen: Francés

La mère veut que le père crit car l'enseignant a trahi l'espagne toute entière en donnant ces personnes aux franquistes , aussi parce que l'enseignant devait surement aussi enseigner à son fils et qu'il devait connaitre personellement la famille.
Le fils court derrière les camions en jetant des pierres tout en cherchant avec désespoir la face de l'enseignant pour l'appeler "traitre et criminel" , il ne réussit pas et a seulement le temps de murmurer avec rage : " Sapo , Tilonorrino Iris.
Nota acerca de la traducción
Il s'agit d'un commentaire d'un texte sur Franco
3 Enero 2007 18:38





Último mensaje

Autor
Mensaje

6 Enero 2007 16:02

fixary
Cantidad de envíos: 2
c'est à traduire en espagnol

7 Enero 2007 00:20

guilon
Cantidad de envíos: 1549
Je l'avais traduit en espagnol il y a quelques jours, mais ce n'est pas encore approuvé,

ou refusé...

8 Enero 2007 15:07

fixary
Cantidad de envíos: 2
merci