Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Latín - I am my beloved's, my beloved is mine

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Hebreo

Chino simplificado

Español

Árabe

Persa

Turco

Chino simplificado

Turco

Árabe

Rumano

Polaco

Latín

Búlgaro

Vietnamita

Categoría Expresión

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	I am my beloved's, my beloved is mine
Texto Propuesto por guro91	Idioma de origen: Inglés I am my beloved's, and my beloved is mine
Nota acerca de la traducción	corrected: beloved ---> beloved's

Título	Amato meo
Traducción Latín Traducido por Shamy4106	Idioma de destino: Latín Amato meo ego sum et mihi ille est.
Nota acerca de la traducción	Dative of possession

Última validación o corrección por Efylove - 19 Febrero 2009 19:41

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Enero 2009 11:26
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que Ã§a soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand mÃªme Ã©tÃ© traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus! CC: cucumis
		12 Enero 2009 12:25
	cucumis Cantidad de envíos: 3785	C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver. A+
		12 Enero 2009 13:00
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Ã©patant! Merci JP!