Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Griego - Love & hate

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Turco

Griego

Hebreo

Categoría Discurso

Título	Love & hate
Texto Propuesto por santomike	Idioma de origen: Inglés Either people love you or they're your enemy. Either you're forgotten as if you didn't exist, or you're not out of mind even a minute..

Título	Î‘Î³Î¬Ï€Î· & Î¼Î¯ÏƒÎ¿Ï‚
Traducción Griego Traducido por chrysso91	Idioma de destino: Griego Î•Î¯Ï„Îµ Î¿Î¹ Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¿Î¹ Ïƒ' Î±Î³Î±Ï€Î¿ÏÎ½ ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ‡Î¸ÏÎ¿Î¯ ÏƒÎ¿Ï…. Î•Î¯Ï„Îµ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¾ÎµÏ‡Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î¼Î·Î½ Ï…Ï€Î®ÏÏ‡ÎµÏ‚, ÎµÎ¯Ï„Îµ Î´ÎµÎ½ ÏƒÎµ Î²Î³Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ Î±Ï€' Ï„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¿ÏÏ„Îµ Î»ÎµÏ€Ï„ÏŒ.
Nota acerca de la traducción	-"out of mind" Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± "Î´Îµ ÏƒÎµ Î²Î³Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ Î±Ï€' Ï„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ". - "your enemy" ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± "your enemies",Î¿Ï€ÏŒÏ„Îµ Ï„Î¿ Î¼ÎµÏ„ÎÏ†ÏÎ±ÏƒÎ± ÎÏ„ÏƒÎ¹.

Última validación o corrección por chrysso91 - 30 Agosto 2007 16:13