Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 26081 - 26100 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 805 •••• 1205 ••• 1285 •• 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 •• 1325 ••• 1405 •••• 1805 ••••• 3805 ••••••Următoare >>
23
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Olandeză geldigheidsduur keuringsbewijs
geldigheidsduur keuringsbewijs

Traduceri completate
Poloneză Czas ważnoÅ›ci dowodu przeglÄ…du -kontroli
523
Limba sursă
Engleză Thank you for teaching me how to love
Thank you for teaching me how to love
Showing me what the world means
What I've been dreamin' of
And now I know, there is nothing that I could not do
Thanks to You

For teaching me how to feel
Showing me my emotions
Letting me know what's real
From what is not
What I've got is more that I'd ever hoped for
And a lot of what I hope for is
Thanks to you



For teaching me how to live
Putting things in perspective
Showing me how to give
And how to take
No mistake
We were put here together
And if I breakdown
Forgive me but it's true
That I'm aching with the love I feel inside
Thanks to You

Traduceri completate
Poloneză DziÄ™kujÄ™, że nauczyÅ‚aÅ› mnie, jak kochać
109
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Daneză Jeg afmelder bøgehaven, fordi det for langt væk...
Jeg afmelder bøgehaven, fordi det for langt væk fra alt for Rebecca. Jeg ved, der er kø for at få det - er det noget for dig i stedet?

Traduceri completate
Poloneză ZrezygnowaÅ‚em z subskrypcji książki o ogrodzie...
388
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Olandeză Uw voorschot kindgebonden budget voor 2009 is €...
Uw voorschot kindgebonden budget voor 2009 is
€ xxxx. Dit bedrag wordt in maandelijkse termijnen overgemaakt, zodra u uw rekeningnummer hebt doorgegeven.

Aanleiding
U ontvangt kinderbijslag van de Sociale Verzekeringsbank voor één of meer kinderen. Bovendien ontvangt u op dit moment huur-, zorg- of kinderopvangtoeslag. Op basis van deze gegevens hebt u ook recht op kindgebonden budget en heeft de Belastingdienst automatisch een voorlopige berekening gemaakt voor het kindgebonden budget.

Traduceri completate
Poloneză Pana zaliczka zwiÄ…zana z budżetem dziecka do 2009 roku wynosi €...
621
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză Préparation : 10 min Phase Croisière ...
Préparation :
10 min
Phase Croisière

Ingrédients :
7 cuillères à soupe de lait écrémé en poudre | 1 cuillère à café bombée de poudre de cacao dégraissé | 3 cuillères à soupe bombées d'édulcorant en poudre | 8 gouttes d'arôme noisette pâte romaine ou noisette grillée | 2 cuillères à soupe rases de lait écrémé liquide |
FACULTATIF : 1 jaune d'Å“uf de calibre moyen



1. Mixer dans un mini hachoir le lait écrémé en poudre pour un mélange plus facile et sans grumeaux afin d'obtenir une texture bien fine puis ajouter la poudre de cacao dégraissé, l'édulcorant en poudre et bien remuer.
2. Ajouter le lait écrémé liquide, le jaune d'oeuf (facultatif) et l'arôme puis bien mélanger avec un fouet manuel pendant quelques minutes afin d'obtenir une texture pâteuse mais bien lisse et brillante.
<edit> "une mélange" with "un mélange"</edit> (04/28/francky)

Traduceri completate
Poloneză przygotowanie:10 min Faza Rejs
334
Limba sursă
Engleză Notice me, take my hand. Why are we strangers when...
Notice me, take my hand. Why are we strangers when our love is strong? Why carry on without me? Everytime I try to fly I fall without my wings, I feel so small I guess I need you, baby. And everytime I see you in my dreams, I see your face, it's haunting me. I guess I need you, baby. I make believe that you are here. It's the only way I see clear. What have I done? You seem to move on easy.

Traduceri completate
Română Acordă-mi atenÅ£ie, ia-mă de mână....
28
10Limba sursă10
Portugheză braziliană O amor verdadeiro levamos conosco.
O amor verdadeiro levamos conosco.
Esta frase é extraida do filme "gost" e gostaria de tatuar em meu corpo.

Traduceri completate
Arabă الحب الحقيقي نحمله معنا
Turcă Gerçek aÅŸkı bizimle aliriz
33
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană No final, todos teremos o mesmo destino.
No final, todos teremos o mesmo destino.

Traduceri completate
Arabă في نهاية الامر، سننتهي الى نفس المصير
23
Limba sursă
Portugheză braziliană Feliz Aniversário!! Te amo!!
Feliz Aniversário!!
Te amo!!

Traduceri completate
Chineză 生日快乐
Japoneză 誕生日
113
12Limba sursă12
Engleză what we have i am sure it is the real thing. i...
What we have I am sure it is the real thing. I don't want to lose it for anything on the world. I would rather lose my life than you.

Traduceri completate
Portugheză braziliană O que nós temos
Albaneză Ajo çka ne posedojmë jam i(e) sigurtë se është ajo e vërteta.
260
Limba sursă
Olandeză praca
Bedankt voor uw inschrijving bij Uitzendgroep Sun-Power. We zullen zo spoedig mogelijk bekijken of we een geschikte functie voor u kunnen vinden. Mocht u binnen een week nog niets van ons gehoord hebben, kunt u altijd telefonisch contact met ons opnemen. Voor overige vragen en/of opmerkingen staan we u natuurlijk ook graag te woord.

Traduceri completate
Poloneză praca
15
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză Fan vad fin du är.
Fan vad fin du är.
Originalrequest before edits: "fan va fin du äe"
/pias 090518.

Traduceri completate
Engleză Damn, how beautiful you are.
46
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză To play upon..
To play upon ignorance is to dull the voice of command.

Traduceri completate
Franceză Jouer sur...
Finlandeză Tietämättömyyden hyväksikäyttö...
52
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză In every grain of wheat there lies hidden the...
In every grain of wheat there lies hidden
the soul of a star.

Traduceri completate
Finlandeză Jokainen vehnänjyvä kätkee sisäänsä...
<< Anterioară••••• 805 •••• 1205 ••• 1285 •• 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 •• 1325 ••• 1405 •••• 1805 ••••• 3805 ••••••Următoare >>