Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 26121 - 26140 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 807 •••• 1207 ••• 1287 •• 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 •• 1327 ••• 1407 •••• 1807 ••••• 3807 ••••••Următoare >>
13
260Limba sursă260
Estonă ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Italiană Ti amo
Portugheză Eu te amo
Engleză I love you
Franceză Je t'aime
Spaniolă Te quiero
Germană Ich liebe dich
Bulgară Обичам те
Arabă أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albaneză Te dashuroj
Poloneză Kocham ciÄ™
Olandeză Ik hou van jou
Daneză Jeg elsker dig
Maghiarã Szeretlek
Ebraicã אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Catalană T'estimo
Irlandeză Taim ingra leat
Chineză simplificată 我爱你
Chineză 我愛你
Rusă Я тебя люблю.
Turcă Seni seviyorum
Greacă Σε αγαπώ
Română Te iubesc
Japoneză 私はあなたを愛する
Sârbă Volim te
Lituaniană AÅ¡ tave myliu
Portugheză braziliană Eu te amo.
Finlandeză minä rakastan sinua
Croată Volim te
Suedeză Jag älskar dig
Norvegiană Jeg elsker deg
Coreană 나는 너를 사랑한다
Hindi मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Cehă Miluji tÄ›
Bretonă Da garout a ran.
Islandeză Ég elska þig
Bosniac volim te
Limba persană تو را دوست دارم
Thai ผมรักคุณ
Suahili Nakupenda
Limba persană دوستت دارم
Suedeză Jag älskar dig
Klingonă bangwI' SoH
Mongolă Би чамд хайртай
Tagalu Mahal kita
Bretonă Me da gar
Indoneziană Saya cinta padamu
Bosniac Volim te
Letonă Es tevi mÄ«lu
Macedonă Те сакам
Georgiană მიყვარხარ
Frigiană Ik hâld fan dy
Estonă Ma/mina armastan sind.
Hindi प्यार
Coreană 나 너 사랑해
Slovacă Ľúbim Å¥a
Norvegiană Jeg elsker deg
Limba latină ego te amo
Albaneză Te dua
Albaneză Të dua.
Ucrainiană Я тебе кохаю
Croată Volim te
Portugheză braziliană Te amo
Spaniolă Te quiero
Maghiarã Szeretlek
Cehă Miluji TÄ›
Feroeză Eg elski teg!
Finlandeză Minä rakastan sinua.
Daneză Jeg elsker dig
Lituaniană myliu
Africani Ek is lief vir jou.
Islandeză Ég elska þig
Japoneză あなたが(きみが)大好きだ
Sârbă Volim te
Chineză simplificată 我爱你
Irlandeză Tá mé i ngrá leat.
Greacă Σ'αγαπώ
Turcă seni seviyorum
Portugheză Eu amo-te
Bulgară Обичам те.
Poloneză Kocham CiÄ™
Chineză 我愛你
Olandeză Ik hou van jou
Suedeză jag älskar dig
Rusă Я тебя люблю
Catalană T'estimo
Germană Ich liebe dich.
Italiană Ti amo
Română te iubesc
Ebraicã אני אוהב אותך
Turcă Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Portugheză braziliană Eu te amo
Germană Ich liebe dich
Portugheză Amo-te
Engleză I love you
Franceză Je t'aime
Arabă أحبّك
Spaniolă Te quiero
Franceză Je t'aime
Arabă أحبك
Engleză I love you
Poloneză Kocham cie
Sârbă Volim te
Bosniac Volim te
Frigiană Ik hâld fan dy
Germană Ich liebe dich.
Portugheză Eu amo-te
Bosniac Volim te .
Italiană Ti amo.
Spaniolă Yo te amo
Engleză I love you.
Franceză Je t'aime.
Suedeză Jag älskar dig.
Engleză I love you.
Portugheză braziliană Eu te amo.
Engleză I love you!
Daneză Jeg elsker dig
Suedeză Jag älskar dig
Albaneză te dua
Poloneză Kocham CiÄ™
Maghiarã Szeretlek
Franceză Je t'aime
Finlandeză Minä rakastan sinua
Ebraicã אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Română Te iubesc
Olandeză Ik hou van jou
Turcă Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Finlandeză minä rakastan sinua.
Portugheză braziliană eu amo você.
Engleză I love you.
Arabă أحبك
Italiană Ti amo
Franceză Je t'aime.
Engleză I love you.
Chineză simplificată 我爱你
Engleză I love you
Japoneză 愛してるよ。
Chineză 我愛你
Limba latină Te amo
Arabă أحبّك.
Suedeză Jag älskar dig.
Italiană Amore
Germană Ich liebe dich.
Daneză Jeg elsker dig.
Franceză Amour
Engleză Love
Spaniolă Te quiero.
Chineză simplificată 我爱你
Estonă Mina armastan sind
Engleză I love you
Franceză Amour
Portugheză Amor
39
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Thai ดูได้จาก บัตรประชาชน, สูจิบัตรหรือทะเบียนบ้าน
ดูได้จาก บัตรประชาชน, สูจิบัตรหรือทะเบียนบ้าน

Traduceri completate
Engleză One can get the information...
Spaniolă Se pueden sacar
85
Limba sursă
Engleză she is family
I am sorry darling. But she is family and I love her to bits. You would love her too if you knew her.
Just an apology to a dear friend

Traduceri completate
Portugheză braziliană Sinto muito, querido ...
209
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Last year's UEFA Champions League...
Last year's UEFA Champions League quarter-finalists Fenerbahce lost the 29th game of the Turkcell Super League after a 2-1 defeat at the Fenerbahce Sükrü Saracoglu Stadium. Goals from Iglesias and Jaba secured victory at the expense of Fenerbahce

Traduceri completate
Portugheză braziliană Derrota do time Fenerbahce na liga dos campeões da UEFA.
35
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Japoneză Watashi wa kimi ni kisu shitai
Watashi wa kimi ni kisu shitai

Traduceri completate
Portugheză braziliană Eu quero te beijar
118
Limba sursă
Ebraicã ניבוש אנחנו מתגעגעים אליך..... ...
ניבוש אנחנו מתגעגעים אליך..... מחכים שתחזור!!!!
דבורה שואלת מה אתה רוצה בתפריט ליום שישי, היא מזמינה אותך לארוחה...
נשיקות
ניבוש אנחנו מתגעגעים אליך..... מחכים שתחזור!!!!
דבורה שואלת מה אתה רוצה בתפריט ליום שישי, היא מזמינה אותך לארוחה...
נשיקות

Traduceri completate
Portugheză braziliană Nivos, temos saudades de você...
68
Limba sursă
Engleză Vullnet is my boyfriend who I love most....
Vullnet is my boyfriend who I love most. Tommorrow we will go and have a coffee.

Traduceri completate
Albaneză Vullneti është i dashuri im të cilin e dua shumë...
111
94Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie94
Greacă Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα...
Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα καταλήγαμε δυο ξένοι.Θέλω να είμαστε φίλοι όπως πριν.Νοιάζομαι για σένα και το ξέρεις.Να προσέχεις.

Traduceri completate
Engleză I miss you a lot. I never imagined that....
Turcă seni çok özledim.
Italiană Mi manchi un sacco.
Sârbă Mnogo mi nedostajeÅ¡
Bosniac Mnogo mi nedostajes
Franceză tu me manques beaucoup. je ...
Albaneză Më mungon shumë...
Română ÃŽmi lipseÅŸti mult
Spaniolă Te extraño mucho...
Maghiarã nagyon hiányzol...
Portugheză Sinto muito a tua falta...
117
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ ΠΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΣΤΕΝΑΧΩΡΗΣΩ
ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ ΠΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΣΤΕΝΑΧΩΡΗΣΩ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ Ο ΝΕΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΑΣΧΗΜΑ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΠΙΣΩ.. ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ!!

Traduceri completate
Albaneză BETOHEM SE NUK DO TË TË MËRZIS
266
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Σ'αγαπάω πολύ!
Σ'αγαπάω πολύ! Είσαι τα πάντα για μένα και δεν θέλω να σε χάσω ποτέ και για τίποτα. Είσαι όλη μου η ζωή. 'Εχουν γίνει τόσα μεταξύ μας κι όμως εγώ είμαι εδώ. Εδώ για να σ'αγαπάω, να σε στηρίζω και να ελπίζω! Σ'αγαπάω πραγματικά! Δώσε μου λίγη σημασία! Δεν σου ζητάω πολλά...Δεν τ'αξίζω; Σ'αγαπάω...Μην μ'αφήσεις ποτέ ποτέ, σε παρακαλώ! Θα είμαι πάντα εδώ! Ό,τι και να γίνει!!
Before edit: " s agapaw polu!eisai t panta gia emena k den thelw n s xasw pote k gia tipota.eisai olh m h zwh.exoun ginei tosa metaksu mas k omws egw eimai edw.edw gia n s agapaw,n s sthrizw k n elpizw!s agapaw pragmatika!dwsw m ligh shmasia!den s zhtaw polla...den t aksizw?s agapaw...mn m afhseis pote pote s parakalaw!tha eimai panta edw!oti k n ginei!! "
Greek in Latin characters ==> "meaning only" please!

Traduceri completate
Albaneză Të dua shumë! Je gjithçka për mua dhe nuk dua...
91
Limba sursă
Greacă Για να μείνει στη διάνοιά μας, τι συμβολίζουν ο...
Για να μείνει στη διάνοιά μας, τι συμβολίζουν ο νέος ουρανός και η νέα γη;

Θα δούμε περισσότερα στην παράγραφο 12.

Traduceri completate
Albaneză Që të na nguliten në tru se çfarë simbolizon....
113
Limba sursă
Greacă Αστέρι μου ζωή μου φώς μου ανυπομονώ να περάσει η...
Αστέρι μου ζωή μου φώς μου ανυπομονώ να περάσει η ώρα για να σε σφίξω στην αγκαλιά μου. Ματάκια μου σε αγαπάω πολύ. Σε φιλώ γλυκά μπισκοτακί μου.

Traduceri completate
Albaneză Ylli im, jeta ime, drita ime, mezi po pres të vijë ora.....
169
Limba sursă
Greacă ΠΩΣ ΣΕ ΛΕΝΕ? ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΩΝ ΕΙΣΑΙ? ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ? ΠΟΥ...
ΠΩΣ ΣΕ ΛΕΝΕ?
ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΩΝ ΕΙΣΑΙ?
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ?
ΠΟΥ ΜΕΝΕΙΣ?
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ?
ΜΕ ΛΕΝΕ ...
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ
ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ
ΠΟΥ ΗΣΟΥΝ?
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΣΕ ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ
ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΚΛΑ
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ

Traduceri completate
Albaneză SI TË QUAJNË? SA VJEÇ JE? SI JE? KU...
359
Limba sursă
Greacă Πρόσκληση το Σάββατο 31/5/2008 θα γίνει η...
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΚΥΘΗΡΩΝ
Πρόσκληση
Το Σάββατο 31/5/2008 στη αίθουσα του Πνευματικού Κέντρου στον Ποταμό, θα προβληθούν οι αλβανικές ταινίες: 1. "Κατώι", μικρού μήκους του σκηνοθέτη Μπουγιάρ Αλιμάνι και 2."Στρατηγός Γραμμόφων".
ΏΡΑ 20:30΄ ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

Την Κυριακή 1/6/2008 στην αίθουσα του Κυθηραϊκού Συνδέσμου στη Χώρα, θα προβληθούν οι αλβανικές ταινίες:1. "Χιονολούλουδο", μικρού μήκους και 2. "Τίρανα ώρα μηδέν". ΏΡΑ 20:30΄ ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

Traduceri completate
Albaneză Ftesë të shtunën 31/5/2008 për....
178
Limba sursă
Islandeză Erla took the Hvernig líkama ert þú með quiz and...
þú ert mjög flott stelpa og heldur línunum í lagi. Þér er ekki sama hvernig þú lítur út og ef þú færð þér óvart feitt þá ferður strax að worka og verða slim aftur ! - þú ert fukken fiiine strákarnir eru óðir í þig!
<edit>"Erla took the Hvernig líkama ert þú með quiz and the result is Þú ert flott !" is a part that was taken off the text because only one language at a time is allowed in the text frame on cucumis</edit> (04/21/francky thanks to Bamsa's notification)

Traduceri completate
Spaniolă Eres bellísima!
49
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Albaneză Rregullore mbi sistematizimin e punëve dhe...
Rregullore mbi sistematizimin e punëve dhe detyrave të punes
Looks like the title of an internal regulation in a company.

Admin's note : Accepted request, as difficult to find using an online dictionary

Traduceri completate
Engleză regulation
Franceză Règlement pour classifier les emplois et les devoirs
Germană Verordnung
11
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Nedir o yalan?
Nedir o yalan?

Traduceri completate
Germană Nedir o yalan?
68
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Poloneză czy ktoÅ› może pomoc mi w przetÅ‚umaczeniu tekstów...
NIE UFAJ NIKOMU
ABYŚ ZWYCIĘŻYŁ UCZ SIĘ CIERPIEĆ
NIE SĄDŹ MNIE JEŚLI MNIE NIE ZNASZ
czy ktoś może pomóc mi w przetłumaczeniu tekstów na tatoo:

Traduceri completate
Limba latină Nemini crede...
29
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Poloneză Urodzony by przegrać, żyje by wygrać
Urodzony by przegrać, żyję by wygrać
tak jak widać co jest napisane , a użyć tego tekstu chciałem do tatuażu napisanego wlaśnie po hebrajsku lub łacinie

Jestem Mężczyzną

Traduceri completate
Limba latină Natus sum ut perdam...
35
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Curdă Te ne beinim !! rojam tari behtem rese !!!
Te ne beinim !! rojam tari behtem rese !!!

Traduceri completate
Engleză I can not see you!
Spaniolă ¡No te veo!
<< Anterioară••••• 807 •••• 1207 ••• 1287 •• 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 •• 1327 ••• 1407 •••• 1807 ••••• 3807 ••••••Următoare >>