Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Arabă

Macedonă

Titlu	makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r
Text Înscris de aliovski	Limba sursă: Turcă makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Titlu	Macedonia belongs to Macedonians.
Traducerea Engleză Tradus de handyy	Limba ţintă: Engleză Macedonia belongs to Macedonians.
Observaţii despre traducere	Literally it says "Macedonia is Macedonians'."

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 2 Mai 2009 15:37

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Mai 2009 18:26
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Handyy, is there a verb here or just two isolated words?
		1 Mai 2009 22:32
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	It's a full sentence Lilian. Its verb is "belong (to)" or "to be (is)" (as in the alternative translation I suggested in the remarks field about the translation).
		1 Mai 2009 22:54
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	hummm...OK.
		2 Mai 2009 15:27
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	This one is validable. CC: lilian canale