Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 30881 - 30900 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 1045 •••• 1445 ••• 1525 •• 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 •• 1565 ••• 1645 •••• 2045 ••••• 4045 ••••••Următoare >>
34
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Finlandeză Älä anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
Älä anna menneisyyden olla tulevaisuutesi
(wrong bridge translation removed/Maribel)

Traduceri completate
Spaniolă No dejes que el pasado sea tu futuro.
Greacă Μην επιτρέπεις το παρελθόν να είναι το μέλλον σου
164
13Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie13
Greacă Κανόνες του παιχνιδιού:Οι ...
Κανόνες του παιχνιδιού:
Οι Multihunters είναι υπεύθυνοι για την επιτήρηση των κανόνων του παιχνιδιού. Εάν έχετε ερωτήσεις γύρο απο τους κανόνες, μπορείτε να γράψετε σε έναν Multihunter.
» Δημιουργία μηνύματος

Traduceri completate
Engleză The rules of the game
15
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă skepsou kai pes mou
skepsou kai pes mou

Traduceri completate
Engleză think and tell me
25
Limba sursă
Engleză plane crashes off africa coast
plane crashes off africa coast

Traduceri completate
Turcă Uçak
552
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Germană Frau wies den Vorwurf von Versäumnissen in der...
Frau wies den Vorwurf von Versäumnissen in der gesundheitlichen Betreuung zurück. bei Gesprächen mit Ärzten und im Krankenhaus auf die Hilfe ihrer Schwiegermutter angewiesen gewesen, die sie seinerzeit bei solchen Anlässen immer begleitet habe. Die Form der richtigen medizinischen Behandlung der Tochter und die Indikation zu einer Operation sei nicht eindeutig und klar gewesen, es habe widersprüchliche ärztliche Meinungen dazu gegeben. Durch Vorlage von Schriftverkehr und schriftlichen medizinischen Stellungnahmen belegte Frau ihr jahrelanges Engagement um die Gesundheit, das nach ihren Ausführungen erst zur Er¬kenntnis der Notwendigkeit und zum Entschluß einer Nieren- und Harnleiter-Operation geführt habe.

Traduceri completate
Greacă Η κυρία απέκρουσε την κατηγορία για παραλείψεις στην ...
246
Limba sursă
Engleză descriere produs
This innovative lip makeup gives glamour, care & brilliance
Soft & gentle in texture as a cream
As light & fresh as a gloss
Ultra nourishing ingredients instantly smooth lips
Offers a comfortable film without sticky effect
Has a new ultra flexible applicator design
britanic

Traduceri completate
Română descriere produs
Greacă Καινοτόμο μακιγιάζ χειλιών
395
17Limba sursă17
Germană Am Fenster
Einmal wissen dies bleibt für immer
Ist nicht Rausch der schon die Nacht verklagt
Ist nicht Farbenschmelz noch Kerzenschimmer
Von dem Grau des Morgens längst verjagt
Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch dich
Nicht die Stirne mehr am Fenster kühlen
Dran ein Nebel schwer vorüber strich
Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch dich
Klagt ein Vogel, ach auch mein Gefieder
Näßt der Regen flieg ich durch die Welt
Flieg ich durch die Welt

Traduceri completate
Engleză By the window
Greacă Στο παράθυρο
150
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză We are of the opinion that a report listing the...
We are of the opinion that a report listing the overdraft accounts of merchants(due to the returned POS amounts) should be sent to the branches so that follow up can be enabled.

Traduceri completate
Turcă .......
21
Limba sursă
Curdă tu harda aÅŸka hate mırına
tu harda aşka hate mırına
türkçeye çevrilmesini istiyorum

Traduceri completate
Turcă Kurdish
29
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Română nu gandest dece asa viata
nu te gândeşti de ce e aşa viaţa?,
<edit>"nu gandest dece asa viata" with "nu te gândeşti de ce e aşa viaţa?"</edit>(12/30/francky thanks to azitrad's notification)

Traduceri completate
Turcă Hayat neden bu ÅŸekilde olduÄŸunu düşünmüyor musun?
167
Limba sursă
Română text legislativ
necesare în acest sens, astfel încât să poată asigura în maximum 30 de zile de la semnarea contactului angajarea acestora în conformitate cu legislaţia română în vigoare. Să asigure cazarea personalului străin.

Traduceri completate
Turcă ....bu manada gerekli görülen, ki bu durum üzerine, is sözleÅŸmesi
141
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Germană Hallo,schreib bei deinen Interessen doch noch ein...
Hallo,schreib bei deinen Interessen doch noch ein bisschen was über dich rein. So erhöhst du die Chancen, nette neue Leute kennen zu lernen.So weiß noch niemand richtig was über dich.

Traduceri completate
Turcă Merhaba,
32
Limba sursă
Norvegiană Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han
Hvorfor lurer du på om jeg kjenner han

Traduceri completate
Turcă Neden bakiyorsun, onu taniyormuyum diye?
175
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Arabă انا أفتقدك انا معجبة بك ممكن نتعرف ...
الووو..؟؟

انا أفتقدك..

انا معجبة بك ..

ممكن نتعرف ..

ممكن نكون أصدقاء ..

انا من الكويت ..

انا احب تركيا كثيراً..

مااسمك ..

انا اسمي..

كم عمرك..

إلى اللقاء ..
..

Traduceri completate
Turcă Ben seni özliyorum, senden hoÅŸlanıyorum, tanışabilirmiyiz...
12
Limba sursă
Turcă nero buradaydı.
nero buradaydı.

Traduceri completate
Bosniac Nero je bio ovdje.
43
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză precompiled
precompiled header file
created with this compiler
türkçeye çevirmem lazım anlamam açısından c programlama dili üzerine çalışıyorum teşekkürler

Traduceri completate
Turcă önceden derlenmiÅŸ
24
Limba sursă
Limba latină ipso facto cogitans ac demens
ipso facto cogitans ac demens

Traduceri completate
Franceză Par le fait même raisonnant et fou
<< Anterioară••••• 1045 •••• 1445 ••• 1525 •• 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 •• 1565 ••• 1645 •••• 2045 ••••• 4045 ••••••Următoare >>