Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Greacă veche-Greacă - πρωτον μεν γαρ ετι παις

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Greacă vecheGreacă

Titlu
πρωτον μεν γαρ ετι παις
Limba sursă: Greacă veche

πρωτον μεν γαρ ετι παις

Titlu
Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Traducerea
Greacă

Tradus de PA NOS
Limba ţintă: Greacă

Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Observaţii despre traducere
Επιμέλεια: Αφαίρεσα την εναλλακτική μετάφραση "ήδη". Καίτοι είναι μια πιθανή εναλλακτική, λόγω συμφραζομένων αποφάσισα απλά να το επισημάνω ως μια (μικρή) πιθανότητα εδώ. Περισσότερο κείμενο θα επέτρεπε τόσο στον μεταφραστή όσο και σε εμένα να είμαστε σίγουροι.
Validat sau editat ultima dată de către irini - 1 Martie 2009 17:14