Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Turcă - plane crashes off africa coast

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăTurcă

Categorie Scriere liberă

Titlu
plane crashes off africa coast
Text
Înscris de kskrocker
Limba sursă: Engleză

plane crashes off africa coast

Titlu
Uçak
Traducerea
Turcă

Tradus de merdogan
Limba ţintă: Turcă

Uçak Afrika sahili açıklarına düşer.
Validat sau editat ultima dată de către CursedZephyr - 1 Martie 2009 17:12





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

24 Februarie 2009 20:07

CursedZephyr
Numărul mesajelor scrise: 148
"off" o bölgeden biraz uzağa demek. Dolayısıyla, Afrika sahili açıklarına desek daha doğru olur.

24 Februarie 2009 21:25

merdogan
Numărul mesajelor scrise: 3769
thanks...

28 Februarie 2009 23:59

CursedZephyr
Numărul mesajelor scrise: 148
"Afrika sahili açıklarına" daha isabetli bir seçim olur. Düzeltirsen sevinirim.

1 Martie 2009 00:41

ugursmsk
Numărul mesajelor scrise: 10
Uçak, Afrika sahiline düştü

1 Martie 2009 13:04

CursedZephyr
Numărul mesajelor scrise: 148
"off" uzağa demek diye belirtmiştim! "on" diye bir edat göremiyorum ben yukarıda.