Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Norvegiană-Turcă - Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Norvegiană

Turcă

Categorie Propoziţie

Titlu	Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han
Text Înscris de Idamillo	Limba sursă: Norvegiană Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Titlu	Neden bakiyorsun, onu taniyormuyum diye?
Traducerea Turcă Tradus de SeroQ	Limba ţintă: Turcă Neden bakÄ±yorsun, onu tanÄ±yormuyum diye mi?

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 1 Martie 2009 16:54

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Februarie 2009 21:57
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	Merhaba SeroQ, '..onu taniyormuyum diye MI' olmali cunku soru aslinda 'onu taniyormuyum diye (anlamak icin) MI bakiyorsun?' seklindedir.
		24 Februarie 2009 22:08
	SeroQ Numărul mesajelor scrise: 4	Merhaba Figen Hmm sorun kafami karistirdi acikcasi anlamadim, kusura bakma)) SeroQ
		24 Februarie 2009 22:22
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	pardon, dogru ifade edemedim, oyleyse! demek istedigim, cumlenin sonuna 'MI' eklemelisin, yani '...taniyormuyum diye MI?', aksi halde dusuk cumle olusuyor. hepsi bu!