Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Turcă - Hallo,schreib bei deinen Interessen doch noch ein...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Turcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Hallo,schreib bei deinen Interessen doch noch ein...
Text Înscris de kuzey118	Limba sursă: Germană Hallo,schreib bei deinen Interessen doch noch ein bisschen was Ã¼ber dich rein. So erhÃ¶hst du die Chancen, nette neue Leute kennen zu lernen.So weiÃŸ noch niemand richtig was Ã¼ber dich.

Titlu	Merhaba,
Traducerea Turcă Tradus de merdogan	Limba ţintă: Turcă Merhaba, ilgi alanlarÄ±nÄ±n yanÄ±sÄ±ra biraz da kendinden yaz. BÃ¶ylelikle yeni hoÅŸ insanlarÄ± tanÄ±ma ÅŸansÄ±nÄ± Ã§oÄŸaltacaksÄ±n.Bu ÅŸekilde kimse senin hakkÄ±ndaki doÄŸruyu bilemez.

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 1 Martie 2009 16:54

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Februarie 2009 11:41
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	selamlar -'tanÄ±mA ÅŸansÄ±nÄ±' - son cumledeki 'hakkÄ±nda doÄŸruyu bilemez' ifadesi icime sinmedi. ben anlamini soyle algiladim: 'Bu ÅŸekilde, senin hakkÄ±nda kimse bir sey ogrenemez' veya ' Bu sekilde, kimse seni yeterince taniyamaz' almanca metindeki anlam da buysa, turkcede farkli sozcuklerle ifade edebilirsin...
		24 Februarie 2009 19:01
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	TeÅŸekkÃ¼rler...