| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
255 Limba sursă super ste prema nama. Svima vam zelim lijepu... super ste prema nama.
Svima vam zelim lijepu srecu.
Puno vam zelim screce i zdra vlja udajem zivotu pusa.
Dragi moji.
Viste midragii vujek nasmeani.
Zelim van mnogo srece u zivoti.
naj bolja ste porodica.
cetiri veliki puse.Oo tine.
cao svima.
svi ste ljepi.
Sretno kroz zivotu volim vas puno. afscheid 2 Bosnische meisjes. Traduceri completate  prevod teksta | |
| |
354 Limba sursă Å tovani, Obiteljski i zdravstveni razlozi naveli... Obiteljski i zdravstveni razlozi naveli su me na odluku o ne pristanku na sklapanje novog ugovora u GPDubrovnik d.d.
Molio bi da mi omogućite pravo na otpremninu shodno Älanku 17. Ugovora od 01.10.2004.
Stojim Vam na raspolaganju za potrebe posla u okviru svojih radnih i struÄnih sposobnosti do konaÄnog prestanka radnog odnosa.
Naravno, u okviru tog roka volio bih da mi omogućite korištenje godišnjeg odmor za 2006.godinu. Traduceri completate za otpremninu | |
| |
335 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Proiectul aÅŸa cum este gândit generează mari... Proiectul aÅŸa cum este gândit generează mari probleme : fiscalitate, suspiciune de spălare de bani, siguranÅ£a tranzacÅ£iei pentru cetăţenii olandezi, etc.
Chiar şi contractul de promisiune de vânzare nu este bine făcut.
Contractul prin care actuala proprietară a dobândit terenurile are şi el probleme.
Extrasele de carte funciară nu sunt ABSOLUT DE LOC asigurătoare în condiţiile în care sunt emise în 2002.
Traduceri completate zoals het projekt is ontworpen, veroorzaakt het grote problemen | |
93 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Hamed Det finns ett litet ord, för lite använt pÃ¥ vÃ¥r jord, det torkar tÃ¥rar och lindrar grÃ¥t, det lilla ordet är FÖRLÃ…T Traduceri completate Hamed | |
| |
| |
283 Limba sursă description of hell Through me is the way into the woeful city; through me is the way into the eternal woe. Through me is the way among the lost people. Justice moved my lofty maker: the divine power, the supreme wisdom and the primal love made me. Before me were no things created, save eternal, and I eternal last.
Leave every hope, ye who enter here Traduceri completate De omschrijving van 'hel' | |
143 Limba sursă gedicht Paunescu Eu cânt conducătorul care-a ÅŸtiut ÅŸi ÅŸtie
Că sufletele noastre nu-s nişte căi pustii,
Că spre-a avea o ţară bogată, demnă, vie
Sunt necesare fabrici şi cărţi, nu puşcării. Gedicht,geciteerd door voormalig hofdichter van Ceausescu, nu senator Adrian Paunescu, in parlement op 6 aart 2006. Zie stenoverslag op: www.cdep.ro/pls/steno/steno.stenograma?ids=6053&idm=1,14&idl=1 Traduceri completate gedicht Paunescu.. | |
391 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Enigma dispariÅ£iei lor a fost rezolvată miercuri,... Enigma dispariÅ£iei lor a fost rezolvată miercuri, 12 iulie 2006, când fetele au fost găsite în zona Casino din staÅ£iunea Mamaia. Bine aranjate, ele se plimbau agale pe faleză, iar o patrula de PoliÅ£ie le-a întrerupt defilarea, având oarecare suspiciuni despre intenÅ£iile lor. ÃŽmpreuna cu *** ÅŸi *** se mai afla o prietenă, care si-a chemat degrabă avocatul să o apere de eventualele învinuiri ale PoliÅ£iei. Numai că nefiind prinse in flagrant, tinerele nu au putut fi acuzate de nimic. Traduceri completate Enigma dispariÅ£iei lor a fost rezolvată miercuri,... | |
| |
Traduceri preferate