. .

Traducerea - Maghiarã-Spaniolă - Csak a tudÃ¡s emancipÃ¡lhatja az emberisÃ©get.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie

Titlu	Csak a tudÃ¡s emancipÃ¡lhatja az emberisÃ©get.
Text Înscris de goncin	Limba sursă: Maghiarã Tradus de Cisa Csak a tudÃ¡s emancipÃ¡lhatja az embert.

Titlu	SÃ³lo el saber emancipa al hombre.
Traducerea Spaniolă Tradus de Cisa	Limba ţintă: Spaniolă SÃ³lo el saber emancipa al hombre.
Observaţii despre traducere	"Conocimiento" casi serÃa preferible; y mÃ¡s acorde con gran parte de las otras traducciones realizadas. Pero, en puridad, "saber" es correcto, y por ello lo mantengo.

Validat sau editat ultima dată de către Lev van Pelt - 3 Iulie 2012 05:05