Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 18961 - 18980 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 449 •••• 849 ••• 929 •• 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 •• 969 ••• 1049 •••• 1449 ••••• 3449 ••••••Următoare >>
73
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană ti sei già impossessata del ...
ti sei già impossessata del facebook di Tonio?..povero ragazzo..che mese duro lo aspetta..
ORIGINAL:

ti sei già impossessata del facebook di Tonio?..poro toso..che mese duro lo aspetta..

"poro toso" is written a dialect from Veneto, I put it in the corresponding Italian.

XINI 17 JUL 09

Traduceri completate
Greacă ...κακόμοιρε Τόνιο...
22
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Maghiarã es nem tetszhalottak csupan
es nem tetszhalottak csupan

Traduceri completate
Română si nu doar se prefac a fi cadavre
125
Limba sursă
Poloneză Podziwiam Prawo Twe Stwórco
Dałeś nam Ziemię swoją
i pouczyłeś
by była kochana
Bliźniego postawiłeś niczym krzyż
i pouczyłeś
by był kochany

WOLNOŚĆ dałeś

by MIŁOŚĆ rozdała
British English

Traduceri completate
Engleză I admire Thy law, o Lord
37
Limba sursă
Portugheză braziliană O trabalho dos agricultores fertiliza a terra.
O trabalho dos agricultores fertiliza a terra.

Traduceri completate
Limba latină Agricolarum labor
18
Limba sursă
Portugheză braziliană Eu te amarei até o fim.
Eu te amarei até o fim.
É outra frase que quero tatuar.
Traduzir em Inglês dos EUA e latim.

Traduceri completate
Limba latină Te amabo
Engleză I will love you till the end.
62
Limba sursă
Daneză Man skal ikke tro, man skal vide. Men vil man...
Man skal ikke tro, man skal vide.
Men vil man have vished for det man tror?

Traduceri completate
Limba latină Ne animo finxeris
32
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Benim çıkmam gerekiyor sonra görüşürüz
Benim çıkmam gerekiyor sonra görüşürüz
Ä°ngiliz

Traduceri completate
Engleză I've got to log out...
42
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Geçen yıl bende paraşüte binmiÅŸtim. burası neresi?
Geçen yıl bende paraşüte binmiştim. burası neresi?

Traduceri completate
Engleză Where is this place?
182
Limba sursă
Turcă Bana dönderdiÄŸiniz ilk davet mektubu için...
Bana dönderdiğiniz davet mektubu için teşekkür ederim. Fakat ilk burs başvurum kabul edilmedi.
Bu yüzden tekrar başvuru yapacağım.
bana 1 Ocak 2010 dan itibaren altı ay için yeni bir davet mektubu gönderebilirmisiniz.
İngiliz aksanına göre çevirebilirmisiniz

Traduceri completate
Engleză Invitation letter
85
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Rusă Privet
Privet, ya hochu podruzhitsya. Menya zovut Mehmet, ya iz goroda Bursa. Ya budu rad, esli (ti) otvetish'.
Poruka dobijena na Face Book-u. Zanima me znacenje.

Before edit: Privet hacu padrujim mina zavut mehmet at gorade bursa ya budu rad esli atvetiÅŸ (Sunnybebek)

Traduceri completate
Engleză Hi!
Sârbă Pozdrav,želim se družiti
460
Limba sursă
Croată Ozdravi mi ti Ja ti donosim smijeh na napuklim...
Ozdravi mi ti
Ja ti donosim smijeh na napuklim usnama
Dug sam prešao put da ga dijelimo napola
Pa se spuštam na pod kraj tvojega jastuka
A ti mi želju pokaži
Da ustat ćeš ko nekada

Samo ozdravi mi ti
To je sve što sam od neba tražio
I svaki korak tvoj što ga napraviš
Ja bih usnama nagradio


Samo ozdravi mi ti
Ja ću čekati na tebe
Kada ustaneš i kada kreneš
Želim vidjeti tvoj smijeh
I želim da se ponosim sa tobom
I želim se pomoliti sa tobom
Kad prepoznaš pobjedu u sebi
I pobjedu u meni
I kada ozdraviš mi ti.

Traduceri completate
Engleză Get well I bring you smile on cracked lips
11
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Macedonă ke se glademe?
ke se glademe?

Traduceri completate
Engleză See you
82
Limba sursă
Turcă özel üniversiteler çok faklıdır.Ben özel...
özel üniversiteler çok faklıdır.Ben özel üniversiteye gidiyorum.Dünde ordaydım babam çok kızgındı.

Traduceri completate
Engleză Private universities are very ...
52
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Indoneziană indonesia......
hai cantik kamu bisa bahasa indonesia gak? kamu tahu indonesia kan?

Traduceri completate
Engleză Hello, beautiful. You speak ...
Spaniolă Hola preciosa...
17
Limba sursă
Bulgară Кому е чужда суетата
Кому е чужда суетата

Traduceri completate
Engleză Who is a stranger to vanity?
Sârbă Kome je sujeta strana?
Limba latină Quis?
266
Limba sursă
Rusă Epevtini dilosi
ЗАЯВЛЕНИЕ О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА.. Я,ГРАЖДАНИН ГРЕЦИИ,РАНЕЕ В БРАКЕ НЕ СОСТОЯЛ...... ПРОШУ ПРИНЯТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА С ГРАЖДАНКОЙ.....ПОСЛЕ РЕГИСТРАЦИИ ПРОШУ ПРИСВОИТЬ МНЕ ФАМИЛИЮ........ ПОТВЕРЖДАЮ СВОЁ ДОБРОВОЛЬНОЕ СОГЛАСИЕ НА ЗАКЛЮЧЕНИЕ БРАКА И ОТСУТСТВИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ,ПРЕПЯТСТВУЮЩИХ ЕГО ЗАКЛЮЧЕНИЮ.

Traduceri completate
Greacă Υπεύθυνη Δήλωση
22
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă kapoia stigmh 8a paizeis esu.
kapoia stigmh 8a paizeis esu.
Transliteration accepted by <User10>

Traduceri completate
Spaniolă En algún momento, estarás jugando ...
Engleză At any time, you will play.
Română O să joci odată.
51
Limba sursă
Turcă tekrara düşmemek için oraya yollama yapılmakla...
tekrara düşmemek için oraya yollama yapılmakla yetinilecektir
legal - hukuk

Traduceri completate
Franceză envoi
Italiană Invio
Engleză Transfer
129
Limba sursă
Greacă δ μπορω να καταλαβω πως ερχονται συνεχεια τα πανω...
δεν μπορώ να καταλαβω πως έρχονται συνέχεια τα πάνω κάτω μέσα σε τόσο ελάχιστο χρόνο.....έχω να μάθω πολλά ακομά.....αυτός όμως είμαι δεν αλλάζω και οθτε πρόκειται!

Traduceri completate
Spaniolă No puedo entender cómo siempre las cosas dan un vuelco
<< Anterioară••••• 449 •••• 849 ••• 929 •• 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 •• 969 ••• 1049 •••• 1449 ••••• 3449 ••••••Următoare >>