Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 18921 - 18940 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 447 •••• 847 ••• 927 •• 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 •• 967 ••• 1047 •••• 1447 ••••• 3447 ••••••Următoare >>
56
Limba sursă
Engleză I believe your informations about this trip are...
I believe your informations about this trip are totally inaccurate.

Traduceri completate
Română Eu cred că informaÅ£iile...
328
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Engleză I really don't want to go home I want to wake up...
I really don't want to go home. I want to wake up next to you every morning. If you only knew what you mean to me.

No other boy has ever made me feel this way. You always make me smile, you make my body shiver when you are near, all my problems disappear when I am with you and I am happy.

It breaks my heart to leave you today. I truly wish I could stay.

I am in love with you

Traduceri completate
Turcă Ben gerçekten eve gitmeyi istemiyorum
Română Chiar nu vreau să mă duc acasă vreaz să mă trezesc...
29
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Română Mi-aÅŸ dori să pot să te am lânga mine
Mi-aş dori să pot să te am lânga mine

Traduceri completate
Engleză I wish I could have you...
136
Limba sursă
Slovacă tak sa vecer poriadne zabav, aj ja by som niekam...
tak sa vecer poriadne zabav, aj ja by som niekam sla no som teraz tak unavena z roboty ze koniec, no dnes si idem pokvasit 2 hodky na kozmetiku tak sa tesim

Traduceri completate
Greacă Tο βράδυ να περάσεις καλά...
78
Limba sursă
Germană regeneriert sich so langsam wieder, ist aber...
Regeneriert sich so langsam wieder, ist aber trotzdem tierisch müde und freut sich aufs Eureka Skydeck
أريد ترجمة كاملة للنص

*Eureka Tower is a 300-metre (984 ft) skyscraper located in the Southbank precinct of Melbourne, Australia.

Traduceri completate
Engleză He is slowly recuperating but ...
44
10Limba sursă10
Franceză Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Traduceri completate
Italiană Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Arabă من يزور بلدا Ùˆ لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Portugheză braziliană Quem visita um país ...
Spaniolă Quien visita un país ignorando su idioma...
Engleză He that visits a country...
Suedeză Som besöker ett land ...
Portugheză Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Olandeză Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Greacă Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Albaneză Ai që viziton një vend...
Bulgară Този който...
Turcă Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Română Cine vizitează o Å£ară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Sârbă Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije...
Rusă Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Norvegiană Den som besøker et land uten Ã¥ kjenne ......
Limba latină Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Poloneză Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci...
Daneză Som besøger et land...
Bosniac Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije posjetio
Catalană Qui visita un país..
Maghiarã Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Ebraicã המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Lituaniană Tas, kuris aplanko Å¡alį
Mongolă Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Chineză simplificată 他访问了一个国家的网站
Chineză 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Germană Wer ein Land besucht...
Finlandeză Kuka käy maassa
51
Limba sursă
Suedeză FörlÃ¥t men jag kan inte spanska sÃ¥ ...
Förlåt men jag kan inte spanska så kan inte svara dig. Hej då.
Edits done. Original-request: "Förlåt men jag kan inte Spanska så kan inte svara dig hej då." pias/ 091017.

Traduceri completate
Spaniolă Lo siento...
40
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Germană Du bist nicht da.Ich bin ...
Du bist nicht da.Ich bin traürig.Ich spiele Klavier.

Traduceri completate
Sârbă Ti nisi tu
Franceză Tu n'es pas là. Je suis triste. Je ...
Portugheză Tu não estás lá. Estou triste. Toco ...
41
Limba sursă
Greacă χρονια πολλα και ευτυχισμενα και υγεια .να εισαι...
χρονια πολλα και ευτυχισμενα και υγεια .να εισαι καλα
Γαλλικα απο την Γαλλια

Traduceri completate
Franceză Joyeux anniversaire...
86
Limba sursă
Greacă δεν εχεις την τυχη να ασχοληθω μαζι σου......
δεν εχεις την τυχη να ασχοληθω μαζι σου... καταλαβα ποιος εισαι και αυτο μου φτανει. θα δεις τι εχει να γινει.

Traduceri completate
Spaniolă Agradece que yo no me ocupe de ti ...
194
Limba sursă
Portugheză braziliană a letter
A Skill Vila Sônia esta passando por mudanças e em 2010 teremos muitas novidades e esse nosso novo e-mail é uma das novidades que temos para vocês.

A partir de hoje estaremos utilizando apenas esse e-mail.

Skill A Melhor do Brasil...

Traduceri completate
Engleză Skill Vila Sônia...
Chineză simplificată Vila Sonia 技术
91
Limba sursă
Limba latină Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...
Ut queant laxis
Resonare fibris
Mira gestorum
Famuli tuorum
Solve polluti
Labii reatum
Sancte Iohannes
<edit> "poluti" with "polluti" and "Lbii reatum" with "Labii reatum"</edit> (06/19/francky thanks to chronotribe's notification)

Traduceri completate
Engleză So that thy servants may
Portugheză braziliană Para que vossos servos possam com as ...
Maghiarã Hogy a szolgáid szabadon elÅ‘re énekelhessenek a tetteid csodáiról,
28
Limba sursă
Sârbă Pozdravljam te komsija,kako ide?
Pozdravljam te komsija,kako ide?
u smislu , bukvalnom .. : )

Traduceri completate
Maghiarã Ãœdvözöllek
194
Limba sursă
Engleză [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ...
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].

Traduceri completate
Bulgară [4] [b]БЕЗ ИЗОЛИРАНИ/ЕДИНИЧНИ ...
Franceză [4][b] PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÉS ...
Italiană [4][b] Nessuna parola singola o ...
Suedeză [4] [b] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ...
Greacă [4] [b] KAMIA MONH Η ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΗ ΛΕΞΗ
Poloneză [4][b] Å»ADNYCH POJEDYNCZYCH SŁÓW ANI WYRAÅ»EŃ...
Sârbă [4] [b] BEZ SAMOSTALNIH ILI IZDVOJENIH REÄŒI[b/]
Germană [4][b]KEINE EINZELNEN ODER ISOLIERTEN WÖRTER[
Română [4][b]FÄ‚RÄ‚ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE [/b].
Spaniolă [4] [b] NO PALABRAS SUELTAS...
Daneză [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Portugheză [4][b]NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS[/b]
Norvegiană [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Turcă TEK VEYA AYRI KELÄ°ME
Ucrainiană ЖОДНИХ ОКРЕМИХ СЛІВ І СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ.
Rusă [4] [b] НИКАКОГО ОДНОГО ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ [/b].
Olandeză [4] [b]GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF ...
Ebraicã אין תרגום של מילים בודדות או מבודדות
Catalană NO S'ACCEPTEN PARAULES AÏLLADES
Finlandeză [4] [b] EI YKSITTÄISIÄ TAI ERILLISIÄ SANOJA[/b].
Lituaniană JOKIŲ PASKIRŲ ŽODŽIŲ
Limba persană عدم پذیرش کلمات منفرد Ùˆ مجزا
Arabă لا كلمات منفردة
Croată [4] [b]NEMA POJEDINAÄŒNIH ILI ...
Cehă NE JEDNOTLIVA' ANI IZOLOVANA SLOVA
Slovacă [4] [b] Nie jednotlivo alebo izolovane
<< Anterioară••••• 447 •••• 847 ••• 927 •• 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 •• 967 ••• 1047 •••• 1447 ••••• 3447 ••••••Următoare >>