Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 18881 - 18900 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 445 •••• 845 ••• 925 •• 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 •• 965 ••• 1045 •••• 1445 ••••• 3445 ••••••Următoare >>
83
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă bende sizin ülkenizde böyle olduÄŸunu düşünüyorum....
hayır bence öyle değil. Bende sizin ülkenizde böyle olduğunu düşünüyorum. birbirinize benziyorsunuz.

Traduceri completate
Daneză Det kan godt være. Jeg vil tro, at det ogsÃ¥ er sÃ¥dan i...
193
32Limba sursă32
Engleză I'm here without you baby
I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight it's only you and me

Traduceri completate
Turcă sensiz burdayim bebegim
Română Sunt aici făra tine, iubito
Franceză Je suis ici sans toi, bébé ...
Greacă Είμαι εδώ χωρίς σένα, μωρό
19
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Kardia Mou Min Anisixeis
Kardia Mou Min Anisixeis
song Antonis Remos - Kardia Mou Min Anisixeis

Transliteration accepted by User10.

Traduceri completate
Sârbă Ne brini, srce moje.
Engleză Don't worry my life
Bosniac Ne brini, srce moje.
Macedonă Не се секирај, срце мое.
Croată Ne brini, srce moje
141
Limba sursă
Greacă "Για να μη λες. 2.30 ειναι και θα φτασει ως το...
Για να μη λες. 2.30 ειναι και θα φτασει ως το πρωι.Ελπιχω να ναι καλη η μερα σου
Δεν σε περολαβαινω.Εισαι καλα;
μεγαλεια βλεπο.....πιραμε αφξισι? λογο μελλοντικισ νικισ γιοργακι?

Traduceri completate
Engleză George won
115
Limba sursă
Greacă koumbarouli mou ena teteio kommati einai oti...
koumbarouli mou ena teteio kommati einai oti xreiazotan tha pw enan akoma kalo logo stin koumbara gia sena! se perimenoume loipon filia polla polla

Traduceri completate
Engleză Buddy, a piece like that is what they needed.
201
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă "Οι φιλοι σου ομως το προτιμουν; Τους αναγκαζεις...
Οι φιλοι σου ομως το προτιμουν;
Τους αναγκαζεις και αυτους στη σιωπη.
Μη σε παρει απο κατω οτι και να ειναι.
Δεν εχει πολυτελειες τετοιες η ζωη μας.
Μπορω να καταλαβω οτι ειναι κατι σημαντικο αλλα θα σου πω κατι ακομη και Θανατο αντεξα με τους φιλους

Traduceri completate
Engleză Share it
142
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă ki ego ligo exo paixei.... Nai...diskoles...
ki ego ligo exo paixei....
Nai...diskoles meres.... alla parigoria einai i peny poy mou stelnei kapoies fores minimata.
Esy....exeis simeiosei apousies....
filaki stin koroula sou
Transliteration accepted by User10 <Bamsa>

Traduceri completate
Engleză I've played a little bit too ...
40
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă καλα δεν ειναι και για ξορτασι... οτι ειδατε...
καλα δεν ειναι και για ξορτασι... οτι ειδατε ειδατε.

Traduceri completate
Engleză Ok, now let's not overdo it...You've seen enough.
73
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Japoneză ohayo gozaimassu, Higashi-san ...
ohayo gozaimassu, Higashi-san oguenki desuka?Anatawa dare desuka?
recebi esse texto por email

Traduceri completate
Portugheză braziliană Bom dia,Sr.higashi, tudo bem? Quem é você?
38
Limba sursă
Turcă Blastocystis hominis Fırsatçı Bir Patojen mi?
Blastocystis hominis Fırsatçı Bir Patojen mi?

Traduceri completate
Portugheză braziliană Blastocytis Hominis é uma patogenia oportunista?
228
Limba sursă
Engleză the former can usually be achieved by including...
(1)to have a good fit to the data and (2) to maintain a simple and interpretable model.The former can usually be achieved by including as many explanatory variables as possible in the model while the latter by including variables that are not statistically significant.
Kanada'dan bir tez metni. İstatistikteki açıklayıcı değişkenlerin miktarıyla ilgili.(1) ve (2) olarak yazılandan anladığım; maddeleme.

Traduceri completate
Turcă önceki ÅŸunlar eklenerek elde edilebilir
16
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă inanmak baÅŸarmaktır
inanmak başarmaktır

Traduceri completate
Suedeză tror
Limba latină Credere idem significat quod bene prospere
35
Limba sursă
Engleză and so the lion fell in love with the lamb
and so the lion fell in love with the lamb

Traduceri completate
Portugheză ...e assim o leão apaixonou-se pelo cordeiro
40
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Germană Du bist nicht da.Ich bin ...
Du bist nicht da.Ich bin traürig.Ich spiele Klavier.

Traduceri completate
Sârbă Ti nisi tu
Franceză Tu n'es pas là. Je suis triste. Je ...
Portugheză Tu não estás lá. Estou triste. Toco ...
13
10Limba sursă10
Engleză We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Traduceri completate
Arabă نحتاج خبراءا!
Maghiarã Szükségünk van szakértÅ‘kre!
Croată Trebamo stručnjake!
Spaniolă necesitamos expertos
Română Căutăm experÅ£i!
Turcă Uzmanlara ihtiyacımız var.
Greacă Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulgară Нуждаем се от експерти!
Portugheză braziliană Precisamos-de-especialistas!
Suedeză Vi behöver experter!
Japoneză エキスパート求む!
Olandeză We hebben experts nodig!
Finlandeză Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Catalană necessitem experts
Daneză Vi-har-brug-for-eksperter!
Italiană Cerchiamo-esperti
Germană Wir brauchen Experten!
Chineză simplificată 我们—需要—专家!
Chineză 我們—需要—專家!
Slovacă Potrebujeme expertov!
Bretonă Efer hon eus deus tud a vicher !
Coreană 숙련자가 필요합니다!
Cehă PotÅ™ebujeme odborníky
Portugheză Necessitamos de especialistas !
Lituaniană Mums reikia ekspertų!
Poloneză potrzebujemy ekspertów
Norvegiană Vi trenger eksperter!
Ucrainiană Нам потрібні експерти!
Sârbă Potrebni su nam stručnjaci!
Rusă Нам нужны эксперты!
Bosniac Potrebni su nam strucnjaci!
Feroeză Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estonă me-vajame-eksperte!
Letonă VajadzÄ«gs eksperts!
Ebraicã אנו זקוקים למומחים!
Albaneză kerkojmë ekspertë!
Franceză Besoin-experts
Klingonă pIn DIpoQ!
Limba persană ما به متخصص نیاز داریم!
Indoneziană Orang-orang ahli perlu!
Tagalu Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandeză Okkur vantar sérfræðinga
Georgiană გვესაჭიროება ექსპერტები!
Curdă Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frigiană Wy binne experts nedich!
Hindi हमें विशेषज्ञ चाहिये
Africani Ons-benodig-deskundiges!
Irlandeză Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Macedonă Ни требаат експерти !
Thai เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azeră BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
Slovenă Potrebujemo strokovnjake!
Vietnameză chúng tôi-cần-những chuyên gia
61
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană o q dizerr
olha eu ñ sei falar direit,, sab faz pouco temp
que comecei a cursar ingles
no

Traduceri completate
Engleză What to say
Hindi देखो, मुझे मालूम नहीं कि सही कैसे बोला जाता है
27
11Limba sursă11
Engleză Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Traduceri completate
Greacă Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
Chineză simplificată 食物是幸福。食物是爱。
Portugheză braziliană Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Suedeză Mat är lycka. Mat är kärlek
Cehă Jídlo je Å¡tÄ›stí. Jídlo je láska.
Italiană Alimento è felicità. Alimento è amore.
Arabă الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
Olandeză Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
Poloneză Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miÅ‚oÅ›ciÄ….
Ebraicã אוכל
Ucrainiană Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
Germană Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
Franceză Aliment est joie. Aliment est amour.
Spaniolă El alimento es felicidad. El alimento es amor.
Rusă Еда - это счастье. Еда - это любовь.
Japoneză 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
Turcă Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
Limba latină Cibus
Coreană 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
Hindi भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
Thai อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
Vietnameză Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
30
Limba sursă
Daneză Hvis dette er livet sÃ¥ frygt ej døden
Hvis dette er livet så frygt ej døden
Det er en form for ordsprog som engang er blevet sagt ombord på et skib omkring arbejdspladsen i det mørke maskinrum. Vi vil derfor have lavet en plade med indgraveringen af teksten hængende over døren til maskinen.

Traduceri completate
Engleză If this is life, don't fear the death.
Arabă في هذه الحياة ØŒ لاتخف من الموت.
Limba latină Si haec vita, mortem noli timere
Hindi यदि यह जीवन है, तो मौत से भय क्यों।
10
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Tagalu Taga san ka?
Taga san ka?
- Laranjo é o sobrenome da nossa família.
- Recado vindo de um adolescente

Traduceri completate
Engleză Where you from?
Portugheză braziliană De onde você é?
83
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Norvegiană Hva gjør du?
Hva gjør du?
Jeg kjeder meg.
Jeg må le.
Jeg kan snakke bosnisk.
Du er mitt alt, mitt liv.
Single words removed (Rule #4)

Traduceri completate
Engleză What are you doing?I am bored.I have ...
Turcă Ne yapıyorsun?
Bosniac šta radiš?
Germană Was machst du
Albaneză Çfarë bën?
<< Anterioară••••• 445 •••• 845 ••• 925 •• 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 •• 965 ••• 1045 •••• 1445 ••••• 3445 ••••••Următoare >>