Traducerea - Engleză-Chineză - ~ Every man's life ends the same way. It is only...Status actual Traducerea
Categorie Gânduri - Artă/Creaţie/Imaginaţie | ~ Every man's life ends the same way. It is only... | | Limba sursă: Engleză
~ Every man's life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he died that distinguish one man from another. ~ | Observaţii despre traducere | |
|
| | | Limba ţintă: Chineză
殊途åŒæ¸ï¼Œç„¶æ»æœ‰è¼•äºŽé´»æ¯›ï¼Œæœ‰é‡äºŽæ³°å±±ã€‚ | Observaţii despre traducere | 这是pluiepoco的版本：æ¯å€‹äººçš„生命çµå±€éƒ½ä¸€æ¨£ã€‚åªæœ‰æ€Žä¹ˆæ´»å’Œæ€Žä¹ˆæ»çš„細節，æ‰èƒ½å€åˆ†ä¸åŒçš„人。 |
|
Validat sau editat ultima dată de către pluiepoco - 17 Decembrie 2007 08:45
Ultimele mesaje | | | | |
15 Decembrie 2007 13:37 | | | æˆ‘æ”¹äº†ä½ çš„è¯æ–‡ï¼Œä½ è¦è¦ºå¾—ä¸å¥½ï¼Œå°±å†æ”¹å›žä¾†ã€‚ | | |
15 Decembrie 2007 22:34 | | | 既然è¦æ„译，ä¸å¦‚译æˆï¼š
人固有一æ»ï¼Œæˆ–é‡äºŽæ³°å±±ï¼Œæˆ–轻于鸿毛。ï¼ï¼ã€Šå²è®°ã€‹ |
|
| 
Traduceri preferate
