Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



40Traducerea - Engleză-Franceză - Most of soul has stayed in you..

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăFrancezăRusăItalianăBulgarăGreacăJaponezăChinezăUcrainiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Most of soul has stayed in you..
Text
Înscris de hll.karademir
Limba sursă: Engleză Tradus de sirinler

Most of my soul has stayed in you..
Observaţii despre traducere
:) "has" can be "have"..I am not sure about its usage..

Titlu
Une grande partie de mon âme est restée en toi.
Traducerea
Franceză

Tradus de turkishmiss
Limba ţintă: Franceză

Une grande partie de mon âme est restée en toi.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 28 Decembrie 2007 09:33