Traducerea - Engleză-Greacă - My heart is a crazy admiralStatus actual Traducerea
Categorie Poezie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | My heart is a crazy admiral | |
My heart is a crazy admiral
Who gave up his life at sea
and remembers it
little by little
wandering, wandering
at home. | Observaţii despre traducere | I had to adapt this text with the word 'softly' because I was not able to find a better word with the same meaning for 'pouco a pouco'. |
|
| Η καÏδιά μου είναι Îνας Ï„Ïελός ναÏαÏχος | TraducereaGreacă
Tradus de  Mideia | Limba ţintă: Greacă
Η καÏδιά μου είναι Îνας Ï„Ïελός ναÏαÏχος
Που εγκατÎλειψε τη ζωή του στη θάλασσα
και το θυμάται
λίγο λίγο
πεÏιπλανώμενος,πεÏιπλανώμενος
στο σπίτι.
|
|
Validat sau editat ultima dată de către irini - 18 Februarie 2008 19:19
| 
Traduceri preferate
