Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-希腊语 - My heart is a crazy admiral

当前状态翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语英语希腊语

讨论区 诗歌

本翻译"仅需意译"。
标题
My heart is a crazy admiral
正文
提交 edinburg
源语言: 英语 翻译 Diego_Kovags

My heart is a crazy admiral
Who gave up his life at sea
and remembers it
little by little
wandering, wandering
at home.
给这篇翻译加备注
I had to adapt this text with the word 'softly' because I was not able to find a better word with the same meaning for 'pouco a pouco'.

标题
Η καρδιά μου είναι ένας τρελός ναύαρχος
翻译
希腊语

翻译 Mideia
目的语言: 希腊语

Η καρδιά μου είναι ένας τρελός ναύαρχος
Που εγκατέλειψε τη ζωή του στη θάλασσα
και το θυμάται
λίγο λίγο
περιπλανώμενος,περιπλανώμενος
στο σπίτι.
irini认可或编辑 - 2008年 二月 18日 19:19