Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Αγγλικά-Ελληνικά - My heart is a crazy admiral
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Κατηγορία
Ποίηση
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
My heart is a crazy admiral
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
edinburg
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από
Diego_Kovags
My heart is a crazy admiral
Who gave up his life at sea
and remembers it
little by little
wandering, wandering
at home.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
I had to adapt this text with the word 'softly' because I was not able to find a better word with the same meaning for 'pouco a pouco'.
τίτλος
Η καÏδιά μου είναι Îνας Ï„Ïελός ναÏαÏχος
Μετάφραση
Ελληνικά
Μεταφράστηκε από
Mideia
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά
Η καÏδιά μου είναι Îνας Ï„Ïελός ναÏαÏχος
Που εγκατÎλειψε τη ζωή του στη θάλασσα
και το θυμάται
λίγο λίγο
πεÏιπλανώμενος,πεÏιπλανώμενος
στο σπίτι.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
irini
- 18 Φεβρουάριος 2008 19:19